1 00:01:30,300 --> 00:01:36,300 Podnaslov i prevod od BNX213. Zahvaljujući BNX213 2 00:01:38,300 --> 00:01:45,770 Pozvan je onaj koji je bio spreman da se žrtvuje da bi zaštitio zemlju 3 00:01:46,330 --> 00:01:48,500 Shalen (Sveti čuvar) 4 00:01:49,750 --> 00:01:52,020 Četiri drevne žestoke zveri 5 00:01:52,100 --> 00:01:53,250 Hun Dun 6 00:01:53,700 --> 00:01:54,920 Tao Wu 7 00:01:55,670 --> 00:01:56,900 Qiong Qi 8 00:01:57,320 --> 00:01:58,550 i Tao kravata (proždrljivost) 9 00:01:58,950 --> 00:02:00,520 iz drugog sveta 10 00:02:00,570 --> 00:02:02,970 ugrožavali ljudski svijet 11 00:02:02,970 --> 00:02:04,520 sa razornom nultom silom. 12 00:02:04,520 --> 00:02:06,020 U tako ključnom trenutku 13 00:02:06,020 --> 00:02:09,040 pojavili su se neki Šalenci. 14 00:02:09,200 --> 00:02:10,470 Korišćenjem energije od 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,420 Metal 16 00:02:11,420 --> 00:02:12,450 Drvo 17 00:02:12,450 --> 00:02:13,320 Voda 18 00:02:13,320 --> 00:02:15,250 Vatra 19 00:02:15,300 --> 00:02:16,170 i Zemlju 20 00:02:16,170 --> 00:02:16,500 pet osnovnih elemenata. 21 00:02:16,650 --> 00:02:19,150 Hrabro su se borili sa divljim zvijerima 22 00:02:19,150 --> 00:02:24,810 ali samo da se otkrije nulta sila zvijeri bila je previše moćna da bi se mogla pobijediti. 23 00:02:25,120 --> 00:02:26,460 Poslije 24 00:02:26,520 --> 00:02:29,950 Shalens je pronašao snagu vjetra 25 00:02:30,200 --> 00:02:33,170 izvan pet elemenata 26 00:02:33,420 --> 00:02:36,020 i pretvorio ga u 27 00:02:36,020 --> 00:02:37,900 Wind Spell. 28 00:02:49,500 --> 00:02:50,620 Konačno 29 00:02:50,870 --> 00:02:55,430 duhovi četiri žestoke zveri bili su zapečaćeni 30 00:02:55,610 --> 00:02:58,200 a kasnije bačen negde u ljudski svet. 31 00:02:58,550 --> 00:03:02,000 Ljudski svijet je konačno vraćen u mir i red. 32 00:03:02,710 --> 00:03:04,070 Od tada pa nadalje 33 00:03:04,340 --> 00:03:06,250 duh Šalena prenosio se s generacije na generaciju 34 00:03:06,740 --> 00:03:10,000 i oni koji su dobili pečat Šalena na dlanovima 35 00:03:10,320 --> 00:03:15,180 morao bi da preuzme odgovornost za čuvanje ljudskog sveta. 36 00:03:22,820 --> 00:03:25,720 Pa, ako očekujete da će ovaj film biti ep 37 00:03:26,150 --> 00:03:27,300 Predlažem da vam se novac za kartu vrati što je prije moguće 38 00:03:27,620 --> 00:03:29,770 jer bi junak mogao biti sasvim drugačiji od 39 00:03:30,030 --> 00:03:31,040 šta ste mogli zamisliti. 40 00:03:32,730 --> 00:03:34,000 Uhvatite ga! 41 00:03:34,000 --> 00:03:34,610 Blind boy! 42 00:03:34,800 --> 00:03:36,070 Stani! 43 00:03:36,180 --> 00:03:37,320 Prestani da trčiš! 44 00:03:38,220 --> 00:03:39,350 ovako žestokog izgleda 45 00:03:39,350 --> 00:03:40,450 i čvrsto građenog čoveka 46 00:03:40,880 --> 00:03:41,560 nisam ja 47 00:03:42,080 --> 00:03:44,210 Pa, ni ta dva idiota nikada ne mogu biti ja. 48 00:03:44,810 --> 00:03:46,350 Zgodni dečko 49 00:03:46,610 --> 00:03:47,670 hodajući mirno ispred njih 50 00:03:47,750 --> 00:03:50,920 i uživanje u blagom proljetnom povjetarcu 51 00:03:51,310 --> 00:03:52,220 je ja. 52 00:03:52,800 --> 00:03:53,620 Stani! 53 00:03:53,900 --> 00:03:55,000 Moje ime je Lang Ming. 54 00:03:55,240 --> 00:03:56,300 a ja sam slep. 55 00:03:56,610 --> 00:03:58,050 Ali imam odličan sluh 56 00:03:58,190 --> 00:03:59,410 i mogu čuti 57 00:03:59,620 --> 00:04:01,320 šta drugi ljudi na svetu 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,950 ne mogu čuti. 59 00:04:04,020 --> 00:04:04,950 Dakle 60 00:04:05,270 --> 00:04:07,050 smrtnici i vulgarni poput njih 61 00:04:07,170 --> 00:04:08,780 nikad me ne može uhvatiti 62 00:04:11,120 --> 00:04:11,800 Ne bježi! 63 00:04:11,820 --> 00:04:12,400 Ali 64 00:04:12,880 --> 00:04:16,450 postoje neke stvari koje se uopšte ne mogu čuti. 65 00:04:16,890 --> 00:04:17,920 kao... 66 00:04:20,470 --> 00:04:21,800 Prije tridesetak minuta, 67 00:04:22,050 --> 00:04:24,600 Bio sam heroj koji je pokušavao spasiti ljude od njihovih neuspješnih života. 68 00:04:25,050 --> 00:04:26,450 Pokaži mi svoju lijevu ruku 69 00:04:26,730 --> 00:04:28,600 i da vidim da li imaš markicu poput moje. 70 00:04:28,850 --> 00:04:31,290 Vidi, to je simbol Shalena 71 00:04:31,350 --> 00:04:32,970 i simbol heroja 72 00:04:33,030 --> 00:04:34,150 Vidite da li ga imate na dlanu. 73 00:04:34,380 --> 00:04:35,070 Ko ga ima? 74 00:04:35,200 --> 00:04:35,970 br 75 00:04:36,490 --> 00:04:37,100 zar ne? 76 00:04:37,100 --> 00:04:38,110 Nemam ni ja. 77 00:04:38,170 --> 00:04:40,770 Pa, onda će ti to biti nemoguće 78 00:04:40,950 --> 00:04:42,670 da budeš Šalen ceo život. 79 00:04:42,890 --> 00:04:45,570 Kakva šteta! 80 00:04:46,390 --> 00:04:47,800 Ali još smo mladi. 81 00:04:48,020 --> 00:04:49,020 Pa šta? 82 00:04:49,120 --> 00:04:49,950 Ako ne možeš biti Šalen 83 00:04:50,010 --> 00:04:51,020 kako se možeš takmičiti sa svojim zlatnim neženjom? 84 00:04:51,190 --> 00:04:51,930 Ako ne možeš biti Šalen 85 00:04:52,000 --> 00:04:53,100 kako da osvojiš svoju pravu ljubav? 86 00:04:53,530 --> 00:04:54,770 Zar nećeš priznati da si gubitnik 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,420 dok zaista ne postaneš bez para? 88 00:04:57,660 --> 00:04:58,420 Dođi 89 00:04:59,280 --> 00:05:02,400 Pa, dozvolite mi da vam dam priliku da imate pečat Shalena. 90 00:05:02,820 --> 00:05:03,350 Djeca 91 00:05:03,430 --> 00:05:04,020 popravi oči ovde 92 00:05:04,250 --> 00:05:04,990 bez treptaja 93 00:05:06,140 --> 00:05:07,550 Vau! 94 00:05:07,730 --> 00:05:08,510 Vau! 95 00:05:08,600 --> 00:05:10,370 Šta je ovo žuta (pornografska) knjiga? 96 00:05:10,670 --> 00:05:12,550 Zaista si oštra 97 00:05:12,820 --> 00:05:14,170 ali ovo nije žuta (pornografska) knjiga. 98 00:05:14,360 --> 00:05:16,750 Sadrži tajnu Šalen Zhan Chija sa četiri slike 99 00:05:17,420 --> 00:05:18,520 koji se zove Huo Li Yao Yue (Vatra koja napušta sjajni mjesec). 100 00:05:18,720 --> 00:05:19,810 Oh 101 00:05:19,880 --> 00:05:22,270 Ovo sadrži tajnu Shalen Chen Yue (Leptiri plešu u svemiru) 102 00:05:22,420 --> 00:05:24,670 a ovo je Qian Junova Shui Kan Ice-Breaking Collection. 103 00:05:25,460 --> 00:05:29,670 A ovo je tajna knjiga Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi (Pokoravanje zmaja sa hiljadu listova) 104 00:05:31,050 --> 00:05:33,110 Ali najvažnija stvar je ovdje. 105 00:05:33,420 --> 00:05:34,150 Da 106 00:05:34,380 --> 00:05:36,770 to je vrhunsko oružje koje vam može dati Shalenin status 107 00:05:36,840 --> 00:05:38,150 pečat Shalen! 108 00:05:41,150 --> 00:05:42,560 Ovlašteno od strane sjedišta Shalen u Jiugonglingu 109 00:05:42,560 --> 00:05:43,650 Ručno su izrađene od strogo odabranog izdržljivog granita 110 00:05:43,650 --> 00:05:44,880 od strane kamenorezaca. 111 00:05:44,970 --> 00:05:45,890 Pa, danas ću ih sve prodati 112 00:05:45,890 --> 00:05:46,710 za samo deset penija 113 00:05:46,710 --> 00:05:48,040 Samo deset penija za Shalen pečat. 114 00:05:48,040 --> 00:05:49,810 Samo deset penija za potpunu promjenu vašeg propalog života. 115 00:05:49,810 --> 00:05:51,810 Ko želi jedan? 116 00:05:52,180 --> 00:05:54,200 Želim jedan! 117 00:05:54,540 --> 00:05:56,090 Daj mi novac 118 00:05:57,980 --> 00:05:58,920 Dakle 119 00:05:58,920 --> 00:06:00,530 Mora da ste i sami Šalen. 120 00:06:01,100 --> 00:06:01,660 Možeš se kladiti 121 00:06:01,790 --> 00:06:02,210 Sačekaj malo 122 00:06:02,940 --> 00:06:04,220 Ne osećam se dobro 123 00:06:10,020 --> 00:06:11,680 Dolaze gangsteri petardi. 124 00:06:12,310 --> 00:06:13,080 The Firecracker Gangsters! 125 00:06:13,960 --> 00:06:14,550 Hajde da bežimo! 126 00:06:19,030 --> 00:06:21,560 Gangsteri petardi su nadaleko poznati 127 00:06:21,970 --> 00:06:24,140 nas tri demona maltretiramo slabe i bojimo se jakih 128 00:06:24,590 --> 00:06:26,780 Da vam se ne razbiju glave, 129 00:06:27,010 --> 00:06:29,480 dajte nam svoj novac što je pre moguće. 130 00:06:32,670 --> 00:06:34,190 Kakve glupe uvodne napomene! 131 00:06:34,290 --> 00:06:35,950 Ko ih je napisao za vas? 132 00:06:37,370 --> 00:06:40,000 Tražiš nevolje, zar ne? 133 00:06:40,700 --> 00:06:41,970 Smiri se. 134 00:06:42,040 --> 00:06:44,280 Vidite, užasavate djecu. 135 00:06:44,280 --> 00:06:45,030 Prestani sa sranjem! 136 00:06:45,390 --> 00:06:46,270 Plašiš li nas se? 137 00:06:46,650 --> 00:06:47,800 Prestani 138 00:06:48,350 --> 00:06:49,530 Plašiš li nas se? 139 00:06:49,760 --> 00:06:50,330 Odlazi 140 00:06:51,210 --> 00:06:52,350 Kako se usuđuješ! 141 00:07:02,550 --> 00:07:03,100 Šefe 142 00:07:03,400 --> 00:07:04,840 Očekivao sam da ćeš baciti petardu na njega. 143 00:07:05,120 --> 00:07:06,320 Plašiš li nas se? 144 00:07:06,410 --> 00:07:07,890 Da, jesam. 145 00:07:08,030 --> 00:07:08,470 jesam. 146 00:07:08,540 --> 00:07:09,170 U redu 147 00:07:09,230 --> 00:07:09,750 Rekao je da nas se boji 148 00:07:10,070 --> 00:07:11,030 Idemo. 149 00:07:11,060 --> 00:07:11,710 Šefe 150 00:07:11,740 --> 00:07:13,130 zar nismo ovdje da naplatimo naknadu za zaštitu? 151 00:07:13,270 --> 00:07:13,820 Ne sada 152 00:07:13,930 --> 00:07:15,060 Boli me stomak. 153 00:07:15,170 --> 00:07:15,940 Ako sada odemo 154 00:07:16,140 --> 00:07:17,250 uzalud si progutao petardu. 155 00:07:18,050 --> 00:07:18,840 To je istina 156 00:07:19,090 --> 00:07:19,930 Trči 157 00:07:21,680 --> 00:07:22,450 Idi i uhvati ga! 158 00:07:22,950 --> 00:07:25,680 Videli ste šta se desilo. 159 00:07:25,890 --> 00:07:26,700 Ono što slijedi bit će 160 00:07:26,970 --> 00:07:30,030 jadnog slijepog dječaka juri banda huligana. 161 00:07:30,140 --> 00:07:30,520 Prestani da trčiš! 162 00:07:31,520 --> 00:07:32,260 Stani! 163 00:07:32,770 --> 00:07:33,320 Sklanjaj se s puta! 164 00:07:33,620 --> 00:07:35,360 Hej, šta to radiš? 165 00:07:35,700 --> 00:07:36,370 Stani 166 00:07:54,220 --> 00:07:56,510 Hej, devojko, kako ti je lepa figura. 167 00:07:56,570 --> 00:07:57,470 Ti bitango! 168 00:07:57,780 --> 00:07:59,460 Bitango, izlazi! 169 00:07:59,460 --> 00:08:01,200 Oh, moj Bože. 170 00:08:12,580 --> 00:08:14,250 Dobrodošli 171 00:08:14,750 --> 00:08:16,410 Da li biste nam se pridružili za zabavu? 172 00:08:17,100 --> 00:08:18,300 Dok smo još zajedno 173 00:08:18,390 --> 00:08:19,430 nastavimo da uživamo u piću. 174 00:08:20,070 --> 00:08:21,570 Mora da je prilično blizu kazina 175 00:08:21,630 --> 00:08:22,270 Pa, pomislio sam na nekoga ko me može spasiti 176 00:08:23,690 --> 00:08:28,500 Mei Jie 177 00:08:29,020 --> 00:08:29,850 Da, ovo je Mei Jie. 178 00:08:30,100 --> 00:08:31,770 žena koja mi je najbliža u Xiaoyanggangu. 179 00:08:31,890 --> 00:08:32,640 Kad god sam u opasnosti, 180 00:08:32,640 --> 00:08:34,300 Nazvao bih je instinktivno 181 00:08:34,480 --> 00:08:36,800 i pojavila bi se preda mnom 182 00:08:37,120 --> 00:08:37,570 Jer 183 00:08:38,140 --> 00:08:38,910 ona je moja majka 184 00:08:40,980 --> 00:08:41,420 Oh 185 00:08:41,520 --> 00:08:42,680 Kako si mogao tako nazvati svoju majku? 186 00:08:42,950 --> 00:08:43,920 Ti više nisi mali dječak 187 00:08:44,030 --> 00:08:45,260 Kako mi se uvijek možeš obratiti za pomoć kada si u nevolji? 188 00:08:45,450 --> 00:08:46,590 Drugi će vam se smejati. 189 00:08:46,820 --> 00:08:47,150 Idemo kući 190 00:08:48,430 --> 00:08:49,020 Tetka Mei 191 00:08:49,500 --> 00:08:51,280 Kako možeš samo otići 192 00:08:51,600 --> 00:08:53,860 a da nam ne sačuvamo lice 193 00:08:54,740 --> 00:08:55,730 Tvoje lice? 194 00:08:55,930 --> 00:08:57,000 Ok, evo ga. Dosta? 195 00:08:58,140 --> 00:08:59,150 Ovo nije lice 196 00:08:59,240 --> 00:09:00,500 to je šamar. 197 00:09:00,750 --> 00:09:01,390 Tetka Mei 198 00:09:01,730 --> 00:09:02,910 Mi smo gangsteri. 199 00:09:04,130 --> 00:09:05,650 Gangsteri? ti? 200 00:09:06,040 --> 00:09:08,070 Reći ću tvojoj majci da te kazni. 201 00:09:08,220 --> 00:09:08,630 Tetka Mei 202 00:09:08,900 --> 00:09:09,620 Hajde da se dogovorimo 203 00:09:10,000 --> 00:09:10,710 Biznis je posao 204 00:09:10,890 --> 00:09:11,940 ne uplićuj moju porodicu. 205 00:09:12,510 --> 00:09:13,830 Onda mi se skloni s puta 206 00:09:14,080 --> 00:09:14,390 U redu 207 00:09:19,390 --> 00:09:20,660 Trči 208 00:10:09,200 --> 00:10:09,890 Yi Hen Xi 209 00:10:10,750 --> 00:10:12,990 imate li kakvu poruku od Shalena 210 00:10:12,990 --> 00:10:14,580 u lov na demone? 211 00:10:16,970 --> 00:10:19,400 Toliko lišća otpada sa starog duda. 212 00:10:19,700 --> 00:10:21,410 to nije dobar znak. 213 00:10:21,490 --> 00:10:21,730 Ne, nije. 214 00:10:22,180 --> 00:10:23,380 Taj demon luta svuda 215 00:10:23,850 --> 00:10:25,370 nemamo još nikakvih tragova. 216 00:10:26,150 --> 00:10:29,360 Ako možemo da shvatimo tajnu drevnih Šalena, 217 00:10:29,660 --> 00:10:31,580 i iskoristiti silu izvan pet elemenata 218 00:10:32,200 --> 00:10:32,970 misliš... 219 00:10:34,320 --> 00:10:37,880 Sjećate li se još čovjeka kojeg smo upoznali prije 13 godina? 220 00:10:41,130 --> 00:10:43,110 Par grlica se kuva 221 00:10:43,110 --> 00:10:44,450 na ostrvu usred reke 222 00:10:44,530 --> 00:10:45,250 Sin 223 00:10:45,320 --> 00:10:46,220 Nemoj me kriviti što sam te zamolio da to uradiš. 224 00:10:46,640 --> 00:10:47,540 Još si mlad 225 00:10:47,970 --> 00:10:50,200 i ne vide izglede za dobru budućnost tako što se motaju okolo na tržištu. 226 00:10:50,780 --> 00:10:51,420 Od sada 227 00:10:52,060 --> 00:10:54,130 Nadam se da ćeš se smiriti i naporno raditi 228 00:10:54,490 --> 00:10:56,180 nemoj me razočarati 229 00:10:56,330 --> 00:10:57,930 Nije da se ne trudim 230 00:10:58,390 --> 00:11:00,150 ali očekuješ previše od mene 231 00:11:00,380 --> 00:11:02,820 Bićete nagrađeni ako se odlučite za to 232 00:11:02,960 --> 00:11:04,260 Sve dok se držite svog cilja 233 00:11:04,360 --> 00:11:05,470 dobićeš šta želiš. 234 00:11:06,040 --> 00:11:07,090 Šta više 235 00:11:07,370 --> 00:11:09,010 Bio sam dobro obavešten o tome 236 00:11:10,070 --> 00:11:13,420 ovaj kazino je nedavno otvoren. 237 00:11:17,460 --> 00:11:18,310 Otvori ga 238 00:11:18,310 --> 00:11:18,990 Požuri 239 00:11:19,240 --> 00:11:19,830 Otvori ga 240 00:11:19,980 --> 00:11:20,840 Požuri 241 00:11:28,810 --> 00:11:29,610 Požuri 242 00:11:30,100 --> 00:11:31,760 Otvori! Sada, kladite se! 243 00:11:32,090 --> 00:11:33,410 Sada se svi kladite! 244 00:11:33,650 --> 00:11:34,380 Jedan, dva, tri 245 00:11:34,390 --> 00:11:35,120 šest bodova, mali 246 00:11:44,950 --> 00:11:45,930 Tri četiri šest 247 00:11:46,040 --> 00:11:46,810 Trinaest poena, veliko 248 00:11:46,940 --> 00:11:53,820 Otvori! Otvori! 249 00:11:54,510 --> 00:11:55,190 Dva, tri, četiri 250 00:11:55,190 --> 00:11:56,420 Devet poena, malo 251 00:11:57,210 --> 00:11:58,770 Pusti me da se kladim! I ja! 252 00:12:10,550 --> 00:12:11,230 Kladim se na veliki broj. 253 00:12:11,550 --> 00:12:12,220 U redu 254 00:12:12,900 --> 00:12:16,940 Mala. Veliki. Mala. Veliki. Mala. Veliki. Mala. 255 00:12:18,110 --> 00:12:18,730 Tri šest mesta! 256 00:12:18,880 --> 00:12:19,280 Tri šestice! 257 00:12:19,430 --> 00:12:20,120 Kladiću se na sav novac! 258 00:12:21,180 --> 00:12:22,010 sta? 259 00:12:22,250 --> 00:12:24,240 Gadovi vas varaju! 260 00:12:24,390 --> 00:12:24,840 Gubi se odavde! 261 00:12:30,180 --> 00:12:31,270 Sad si u nevolji. 262 00:12:31,610 --> 00:12:32,900 Kako se usuđuješ da uvrijediš Shalena? 263 00:12:33,070 --> 00:12:34,220 Kada se vratim u Jiugongling i dovedem pomagače, 264 00:12:34,290 --> 00:12:35,180 Spaliću tvoju kockarnicu! 265 00:12:35,480 --> 00:12:36,040 Avaj 266 00:12:36,190 --> 00:12:37,690 Trebao si stati u pravo vrijeme. 267 00:12:37,800 --> 00:12:38,550 pa, 268 00:12:38,710 --> 00:12:39,730 sada ne dobijamo ništa 269 00:12:39,840 --> 00:12:41,840 Kako bi mi se to moglo dogoditi? 270 00:12:41,990 --> 00:12:43,150 Mei Jie 271 00:12:43,170 --> 00:12:45,740 Iako moj odličan sluh pomaže u osvajanju novca kad god se kockamo 272 00:12:46,070 --> 00:12:47,790 Zaista ne želim ovo da radim. 273 00:12:48,590 --> 00:12:49,910 Prvo, ne želim da me tuku 274 00:12:50,410 --> 00:12:52,560 i drugo... 275 00:12:53,880 --> 00:12:54,570 Pa, evo jednog za tebe, 276 00:12:55,220 --> 00:12:56,100 Jedan za mene. 277 00:12:56,630 --> 00:12:57,590 Jedan za naš životni trošak 278 00:12:58,420 --> 00:12:59,210 Još jedan za mene 279 00:12:59,660 --> 00:13:00,390 Još jedan za tebe. 280 00:13:01,170 --> 00:13:01,540 I još jedan za mene, 281 00:13:01,540 --> 00:13:02,000 Mei Jie 282 00:13:02,520 --> 00:13:03,580 Ja sam slijep 283 00:13:03,810 --> 00:13:05,220 ali nisam ni gluh ni glup. 284 00:13:05,940 --> 00:13:07,390 Imam samo dva 285 00:13:07,710 --> 00:13:08,880 ali imaš četiri. 286 00:13:08,960 --> 00:13:09,460 Stvarno? 287 00:13:09,540 --> 00:13:10,000 Oh 288 00:13:10,110 --> 00:13:11,560 to mora da je milost od Boga 289 00:13:11,730 --> 00:13:14,950 Samo bog zna koliko je samohranoj majci teško da podigne dete. 290 00:13:15,740 --> 00:13:16,430 Evo nas opet. 291 00:13:16,590 --> 00:13:17,590 o cemu pricas? 292 00:13:17,810 --> 00:13:20,510 Tvoj razočarani otac je umro kada si imao pet godina. 293 00:13:20,620 --> 00:13:22,360 Možete zamisliti koliko mi je teško da vas odgojim. 294 00:13:22,510 --> 00:13:23,940 Nisam uživao ni u jednom srećnom danu 295 00:13:24,230 --> 00:13:26,210 Od dana kada sam se zaljubila u tvog oca 296 00:13:26,540 --> 00:13:27,930 Nije radio ništa osim što mi je stalno pričao 297 00:13:28,090 --> 00:13:31,130 Rekao je „Mei Jie, uskoro ću shvatiti čaroliju vjetra 298 00:13:31,230 --> 00:13:33,630 i postanite pravi Shalen." 299 00:13:34,140 --> 00:13:35,300 Ali do kada si rođen 300 00:13:35,600 --> 00:13:36,950 Nisam vidio da je shvatio čaroliju vjetra 301 00:13:37,060 --> 00:13:39,860 ali ja živim nestabilnim životom. 302 00:13:40,370 --> 00:13:41,570 Koja čarolija? 303 00:13:41,800 --> 00:13:43,260 To je bilo prokletstvo koje me je natjeralo da živim jadan život. 304 00:13:43,790 --> 00:13:45,640 Sećam se da sam imao oca. 305 00:13:45,810 --> 00:13:47,680 Da li je bio Šalen, ne znam 306 00:13:48,030 --> 00:13:51,620 a ni da li ima Šalena na svetu, ni ja ne znam. 307 00:13:53,900 --> 00:13:54,310 Sin 308 00:13:54,520 --> 00:13:55,630 Vidi šta imam za tebe. 309 00:13:55,870 --> 00:13:57,310 Oh, izvini. 310 00:13:57,530 --> 00:13:58,050 Reći ću ponovo. 311 00:13:58,550 --> 00:13:59,800 Sine, slušaj šta imam za tebe. 312 00:13:59,950 --> 00:14:01,540 šta je to? 313 00:14:02,450 --> 00:14:03,020 Pa, ovo je 314 00:14:03,180 --> 00:14:04,390 nešto tajno od Shalena 315 00:14:04,700 --> 00:14:05,670 To je čarolija vjetra. 316 00:14:06,240 --> 00:14:07,030 Hajde 317 00:14:07,380 --> 00:14:09,220 Šta god da dobijete, vjerujete da je to vjetar. 318 00:14:09,450 --> 00:14:10,470 To nije ništa drugo do pinwheel 319 00:14:10,540 --> 00:14:11,150 br 320 00:14:11,540 --> 00:14:13,000 Može izgledati baš kao pinwheel 321 00:14:13,400 --> 00:14:15,860 ali kroz njega možemo vidjeti snagu vjetra 322 00:14:16,580 --> 00:14:17,320 Baš kao i ti, Mei Jie 323 00:14:17,740 --> 00:14:19,340 ljepota je samo vaš izgled 324 00:14:19,720 --> 00:14:20,380 i preko tebe 325 00:14:20,560 --> 00:14:22,980 možemo osetiti snagu ljubavi 326 00:14:23,100 --> 00:14:23,800 Prestani sa tim glupostima. 327 00:14:24,570 --> 00:14:25,450 Sunce zalazi 328 00:14:25,600 --> 00:14:26,360 operi ruke za večeru 329 00:14:27,290 --> 00:14:29,370 Da li je pinwheel tajna čarolije vjetra? 330 00:14:30,170 --> 00:14:31,060 Da, jeste. 331 00:14:31,430 --> 00:14:33,210 Ne možemo vidjeti vjetar 332 00:14:33,700 --> 00:14:34,910 ali okretanje okreta 333 00:14:35,270 --> 00:14:37,050 čini se da nam omogućava da vidimo vjetar. 334 00:14:37,310 --> 00:14:39,380 Ali ne mogu vidjeti okretanje okreta. 335 00:14:39,490 --> 00:14:39,990 Sin 336 00:14:40,290 --> 00:14:43,000 Samo neko slep kao ti 337 00:14:43,160 --> 00:14:44,310 može shvatiti čaroliju vjetra 338 00:14:44,920 --> 00:14:45,640 Stvarno? 339 00:14:45,940 --> 00:14:49,270 Srcem treba da osetimo suštinu svega na svetu 340 00:14:49,440 --> 00:14:49,940 Onda 341 00:14:50,250 --> 00:14:51,290 reci mi kako da to osetim. 342 00:14:51,460 --> 00:14:51,840 Aaaaah! 343 00:14:52,030 --> 00:14:53,600 Osjećaš li to sada? 344 00:14:53,850 --> 00:14:56,660 Izneveri me, tata. 345 00:14:56,960 --> 00:14:59,360 Baš kao što zmaj može osjetiti vjetar 346 00:14:59,550 --> 00:15:01,290 rijeka može osjetiti kišu 347 00:15:01,530 --> 00:15:03,600 a travnjak može osjetiti zemlju 348 00:15:04,100 --> 00:15:08,500 tajna čarolije vjetra sadržana je u svemu na svijetu. 349 00:15:10,020 --> 00:15:10,770 Sin 350 00:15:11,130 --> 00:15:12,450 Osjećaš li to sada? 351 00:15:12,780 --> 00:15:16,210 Osjećaj vožnje vjetrom? 352 00:15:16,460 --> 00:15:18,470 Sve što mogu da osetim je da si poludeo. 353 00:15:19,100 --> 00:15:20,080 To je moj otac 354 00:15:20,320 --> 00:15:21,180 May Jie, dozvoli mi da objasnim 355 00:15:21,180 --> 00:15:22,020 Nakon toga 356 00:15:22,370 --> 00:15:23,820 Stvarno je otišao, jašući vjetar. 357 00:15:24,270 --> 00:15:25,410 O njemu se nikada nisu čule vijesti. 358 00:15:29,570 --> 00:15:32,700 Ti si moj sin. 359 00:15:33,430 --> 00:15:36,750 Da li biste morali tako jasno da rešite pitanja novca između nas? 360 00:15:39,190 --> 00:15:40,410 Da 361 00:15:40,840 --> 00:15:42,240 Zaista imaš hrabrosti. 362 00:15:42,860 --> 00:15:43,930 Podijeliću novac na jednake dijelove 363 00:15:44,150 --> 00:15:44,900 ali ću prekinuti s tobom. 364 00:15:45,310 --> 00:15:46,080 Živiš svoj život 365 00:15:46,240 --> 00:15:47,050 a ja ću živjeti svoje. 366 00:15:48,330 --> 00:15:49,090 Majko 367 00:15:50,970 --> 00:15:52,030 pa, 368 00:15:52,190 --> 00:15:53,590 da li ti je žao ili tako nešto? 369 00:15:53,890 --> 00:15:54,470 Ne brini 370 00:15:54,700 --> 00:15:55,840 Oprostiću ti. 371 00:15:56,250 --> 00:15:57,060 Želim tvoju porciju. 372 00:16:00,850 --> 00:16:01,890 Kako si pametan. 373 00:16:23,730 --> 00:16:24,720 Da li je sve dobro prošlo 374 00:16:24,970 --> 00:16:26,590 sa svojom misijom? 375 00:16:26,840 --> 00:16:27,680 Da, prilično dobro. 376 00:16:28,020 --> 00:16:29,950 Do sada, Shalens nije imao nikakvih tragova. 377 00:16:30,550 --> 00:16:31,890 Vrlo dobro 378 00:16:32,260 --> 00:16:33,280 Želim da odeš na drugo mesto 379 00:16:33,780 --> 00:16:37,180 i vrati mi nešto. 380 00:16:37,580 --> 00:16:38,030 U redu 381 00:16:42,490 --> 00:16:43,830 Zašto si opet ovdje? 382 00:16:47,020 --> 00:16:48,810 Rekao sam ti mnogo puta 383 00:16:48,950 --> 00:16:51,590 da je nemoguće da ponovo vidi. 384 00:16:51,860 --> 00:16:52,810 Začepi 385 00:16:53,280 --> 00:16:55,710 Samo mu prepiši lekove. 386 00:17:00,870 --> 00:17:06,550 Ovo je 2333. put da ste mi došli. 387 00:17:10,550 --> 00:17:13,030 Kako mogu natjerati mog sina ponovo vidjeti? 388 00:17:14,810 --> 00:17:15,470 Lang Jing 389 00:17:17,090 --> 00:17:18,120 Molim te 390 00:17:18,620 --> 00:17:20,290 pokaži mi put. 391 00:17:28,890 --> 00:17:29,750 Shalens 392 00:17:31,470 --> 00:17:32,930 da li oni zaista postoje? 393 00:17:33,840 --> 00:17:34,910 Pečat na mom dlanu 394 00:17:35,290 --> 00:17:36,900 nije ništa drugo do ožiljak. 395 00:17:37,740 --> 00:17:39,060 Čak i ako je to samo ožiljak 396 00:17:39,500 --> 00:17:41,210 Ne vidim kako to izgleda 397 00:17:43,090 --> 00:17:44,220 Pa 398 00:17:45,590 --> 00:17:47,150 Kakav je to zvuk? 399 00:18:12,010 --> 00:18:12,560 Vas dvoje 400 00:18:12,650 --> 00:18:13,480 idite tamo da pogledate 401 00:18:13,880 --> 00:18:14,780 Ali šefe 402 00:18:14,920 --> 00:18:15,570 Kasno je 403 00:18:15,710 --> 00:18:17,620 Moraću kući da operem noge svojoj majci. 404 00:18:17,620 --> 00:18:18,660 Tiho 405 00:18:18,750 --> 00:18:20,210 Pokoravaš se mojoj komandi 406 00:18:20,210 --> 00:18:21,430 Večeras ga moramo poraziti. 407 00:18:23,440 --> 00:18:24,180 sta? 408 00:18:24,810 --> 00:18:25,670 Čekaj! 409 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 Čekaj me! 410 00:18:49,000 --> 00:18:50,140 Zašto ga ne mogu izvaditi? 411 00:18:50,800 --> 00:18:53,330 Je li to zbog nulte sile u meni? 412 00:18:57,480 --> 00:18:58,410 Ne skrivaj se tamo 413 00:18:58,720 --> 00:18:59,430 Izađi 414 00:19:09,140 --> 00:19:11,190 Zvuk dolazi odavde. 415 00:19:17,890 --> 00:19:19,000 šta je to? 416 00:19:20,440 --> 00:19:21,740 Osećam se kao 417 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 a top 418 00:19:23,880 --> 00:19:25,090 Obična osoba bez nulte sile 419 00:19:25,470 --> 00:19:26,640 dobio je tako lako 420 00:19:27,970 --> 00:19:28,950 Koje čudovište tamo vreba? 421 00:19:29,190 --> 00:19:29,920 Izađi! 422 00:19:30,480 --> 00:19:31,340 Kakvo čudovište? 423 00:19:31,730 --> 00:19:33,240 ko si ti kako se zoveš? 424 00:19:33,340 --> 00:19:34,320 To je slijepi dječak 425 00:19:34,830 --> 00:19:35,070 Vi 426 00:19:37,360 --> 00:19:38,010 Slijepi dječak 427 00:19:38,320 --> 00:19:39,360 Prezauzet sam za bilo kakvo sranje 428 00:19:39,410 --> 00:19:40,120 Daj mi vrh 429 00:19:40,270 --> 00:19:41,020 Ako to želiš 430 00:19:41,150 --> 00:19:41,780 plati mi onda 431 00:19:41,840 --> 00:19:42,440 Začepi 432 00:21:12,080 --> 00:21:12,830 Obrve 433 00:21:13,250 --> 00:21:14,100 nos 434 00:21:14,430 --> 00:21:15,340 oči 435 00:21:15,570 --> 00:21:16,150 i usta! 436 00:21:16,520 --> 00:21:17,230 Oh bože! 437 00:21:17,690 --> 00:21:19,040 To je ljudsko lice 438 00:21:19,260 --> 00:21:20,700 Veoma je zgodan. 439 00:21:20,920 --> 00:21:21,420 Sačekaj malo 440 00:21:22,360 --> 00:21:23,150 sta? 441 00:21:23,680 --> 00:21:24,920 Vidim! 442 00:21:37,210 --> 00:21:39,960 Ovo je veliko zeleno drvo 443 00:21:40,060 --> 00:21:42,090 Ta buka dolazi od ove cikade! 444 00:21:43,810 --> 00:21:46,030 Šta smrdi ova balega! 445 00:21:47,330 --> 00:21:48,360 Jesam li ovo stvarno ja? 446 00:21:48,460 --> 00:21:49,120 Mogu da vidim. 447 00:21:49,440 --> 00:21:50,240 Vidim! 448 00:21:50,520 --> 00:21:52,440 Vidim! 449 00:21:52,600 --> 00:21:56,380 Sve je tako lepo! 450 00:22:09,550 --> 00:22:11,030 Ti loša curo. 451 00:22:11,460 --> 00:22:13,060 Ti loša curo! 452 00:22:13,230 --> 00:22:15,160 Jesam li mrtav? 453 00:22:19,010 --> 00:22:20,500 Ne, još sam živ. 454 00:22:20,690 --> 00:22:21,720 Aaaah! 455 00:22:28,780 --> 00:22:29,920 Hej! 456 00:22:30,140 --> 00:22:32,620 Sad vidim! 457 00:22:36,630 --> 00:22:38,740 Šta me je natjeralo da ponovo vidim svijet? 458 00:22:39,180 --> 00:22:39,940 Šta sam radio sinoć? 459 00:22:39,990 --> 00:22:40,850 Pojeo sam svoj obrok 460 00:22:41,020 --> 00:22:42,240 posvađao se sa mojom majkom 461 00:22:42,560 --> 00:22:43,320 a zatim otišao na planinu 462 00:22:44,230 --> 00:22:45,030 Vrh? 463 00:22:49,100 --> 00:22:51,480 Da li je vrh zbog kojeg vidim svijet? 464 00:22:51,600 --> 00:22:52,670 idem kuci 465 00:22:52,960 --> 00:22:54,770 reći Mei Jie dobre vijesti. 466 00:23:06,870 --> 00:23:09,000 Tri, dva, jedan 467 00:23:09,320 --> 00:23:11,320 Vratio sam se u Xiaoyanggang. 468 00:23:13,280 --> 00:23:15,430 Je li ovo Xiaoyanggang gdje sam živio godinama? 469 00:23:19,350 --> 00:23:20,160 sta nije u redu? 470 00:23:20,500 --> 00:23:22,070 Ovdje je obično bučno i gužva. 471 00:23:23,140 --> 00:23:24,580 Gdje su svi otišli? 472 00:23:35,990 --> 00:23:43,150 Mei Jie! 473 00:23:56,880 --> 00:23:57,620 Oh 474 00:23:58,000 --> 00:23:59,380 Čiji je ovo veliki pas? 475 00:23:59,680 --> 00:24:00,100 Sedi 476 00:24:45,640 --> 00:24:46,220 Vi. 477 00:24:46,950 --> 00:24:47,790 ti si... 478 00:24:47,870 --> 00:24:49,230 Izgleda da nas je video. 479 00:24:49,230 --> 00:24:50,140 Nemoguće 480 00:24:50,270 --> 00:24:51,260 On je slijep. 481 00:24:52,010 --> 00:24:53,940 Štaviše, naša maska je savršena 482 00:24:54,150 --> 00:24:55,670 čak ni ja sebe ne vidim. 483 00:24:58,310 --> 00:24:59,400 jesi li ti 484 00:25:00,200 --> 00:25:01,050 gangsteri petardi? 485 00:25:01,230 --> 00:25:02,640 Sad može da vidi 486 00:25:04,200 --> 00:25:06,120 Tako si ružan 487 00:25:06,890 --> 00:25:07,940 Bolje izgleda od tebe 488 00:25:08,460 --> 00:25:09,360 sta radis ovde? 489 00:25:09,860 --> 00:25:11,700 Glupo pitanje. Naravno da se krijemo od demona. 490 00:25:11,770 --> 00:25:12,850 Demon? 491 00:25:30,590 --> 00:25:32,280 Ne bulji u mene 492 00:25:32,410 --> 00:25:33,530 tamo su tri muškarca. 493 00:25:55,120 --> 00:25:57,680 Kad god se nađem u veoma opasnoj situaciji 494 00:25:57,780 --> 00:26:00,150 Osjećam se neobično mirno u mislima. 495 00:26:00,660 --> 00:26:01,880 Znam da sam heroj 496 00:26:02,060 --> 00:26:03,130 a heroj ne može umrijeti. 497 00:26:22,320 --> 00:26:23,490 ko je to? 498 00:26:40,220 --> 00:26:41,220 Uhvati ga! 499 00:27:25,390 --> 00:27:27,540 Sjajno! 500 00:27:27,820 --> 00:27:28,860 Spasili su nas 501 00:27:29,360 --> 00:27:30,660 Oni su neverovatni! 502 00:27:33,210 --> 00:27:33,980 Oterali su demona. 503 00:27:34,070 --> 00:27:35,200 Oni su heroji 504 00:27:35,300 --> 00:27:36,630 Spasili su nas 505 00:27:36,700 --> 00:27:37,450 Hvala 506 00:27:37,580 --> 00:27:38,280 ko si ti 507 00:27:38,400 --> 00:27:39,100 Ja sam Zhan Chi 508 00:27:39,650 --> 00:27:40,740 Zhan Chi? 509 00:27:41,280 --> 00:27:42,210 Zhan Chi the Shalen? 510 00:27:42,530 --> 00:27:42,900 Da 511 00:27:43,740 --> 00:27:45,470 Oh, on je stvarno Shalen 512 00:27:45,470 --> 00:27:47,490 Mama, Zhan Chi je! 513 00:27:47,630 --> 00:27:48,790 Zdravo 514 00:27:48,970 --> 00:27:50,630 Nisam znao da si toliko poznat. 515 00:27:51,400 --> 00:27:51,820 jesi li ti 516 00:27:52,280 --> 00:27:53,290 stvarno Shalens? 517 00:27:53,520 --> 00:27:54,400 Moje ime je Yu Bu Dong 518 00:27:54,480 --> 00:27:56,010 Ja sam te taj koji sam te spasio. 519 00:27:56,520 --> 00:27:57,930 Onda ti mora da si Qian Jun. 520 00:27:59,680 --> 00:28:01,580 a vas dvoje ste Chen Yue i Bi Ting. 521 00:28:01,830 --> 00:28:02,380 Bi Ting? 522 00:28:03,350 --> 00:28:04,800 Tata me nije lagao 523 00:28:04,890 --> 00:28:05,880 o Shalensu. 524 00:28:06,460 --> 00:28:07,870 Imaš li onda pečat? 525 00:28:08,630 --> 00:28:09,350 Pečat? 526 00:28:09,870 --> 00:28:10,950 Pa, upravo ovdje. 527 00:28:11,490 --> 00:28:13,360 Da, to je zaista pečat Šalena. 528 00:28:13,440 --> 00:28:16,120 Kako to da izgleda drugačije od marke 529 00:28:16,460 --> 00:28:17,650 na Lang Mingovom dlanu? 530 00:28:17,720 --> 00:28:18,810 Konačno sam vidio kako izgleda prava Shalen marka 531 00:28:18,810 --> 00:28:21,130 Onda je sigurno lagao sve ovo vreme. On je lažov. 532 00:28:21,130 --> 00:28:23,430 Ko zna odakle je demon došao? 533 00:28:25,410 --> 00:28:27,540 Trebalo bi da pitate slepog dečaka! 534 00:28:28,020 --> 00:28:29,720 Zašto me pitaš? Ne znam. 535 00:28:29,960 --> 00:28:30,750 Ne znaš? 536 00:28:30,970 --> 00:28:33,920 Šta si radio sinoć u planini? 537 00:28:34,680 --> 00:28:36,210 Da! sta si uradio 538 00:28:36,490 --> 00:28:39,270 Kada si se vratio jutros, možeš ponovo da vidiš. 539 00:28:39,370 --> 00:28:40,800 Došao je i demon 540 00:28:41,080 --> 00:28:42,700 i samo vas je pratio. 541 00:28:42,930 --> 00:28:44,270 Zar nisi ti privukao demona ovde? 542 00:28:45,410 --> 00:28:46,840 Zar nisi ti privukao demona ovde? 543 00:28:48,990 --> 00:28:51,310 Pa, pretpostavljam da sada nemaš šta da kažeš da se braniš 544 00:28:52,900 --> 00:28:53,780 Valjda da 545 00:28:53,900 --> 00:28:55,200 Slijepi dječak sada može vidjeti, zar ne? 546 00:28:55,420 --> 00:28:56,160 Da, može. 547 00:28:56,230 --> 00:28:57,380 Stvarno? sta se desilo? 548 00:28:57,490 --> 00:28:58,300 pa... 549 00:28:58,350 --> 00:29:01,220 Pa on je od djetinjstva neradnik i lažov 550 00:29:01,760 --> 00:29:03,000 Onda on mora biti taj 551 00:29:03,080 --> 00:29:04,000 koji je ovde privukao demona. 552 00:29:04,000 --> 00:29:05,070 Već sam rekao 553 00:29:06,240 --> 00:29:07,150 da to nisam ja 554 00:29:07,250 --> 00:29:08,120 Mora da je to bio on 555 00:29:08,460 --> 00:29:09,960 Stalno u praznom hodu, prodajem lažne 556 00:29:10,120 --> 00:29:11,090 On je lažov. 557 00:29:11,770 --> 00:29:14,080 Tek nakon što je protjeran iz Xiaoyangganga, možemo imati mir. 558 00:29:14,680 --> 00:29:17,740 Oteraj ga 559 00:29:17,820 --> 00:29:18,930 Odvezite ga od Xiaoyangganga 560 00:29:19,900 --> 00:29:21,330 Ok, ti si stvarno nešto. 561 00:29:21,730 --> 00:29:23,120 Maltretirao si me kad sam bio slep. 562 00:29:23,300 --> 00:29:25,050 Sad sam povratio vid, i dalje me maltretiraš. 563 00:29:25,280 --> 00:29:26,170 Znaš šta? 564 00:29:26,360 --> 00:29:29,040 Možete li zamisliti šta ću vam učiniti sa čarolijom vjetra? 565 00:29:34,030 --> 00:29:36,790 Pečati koje ste nam prodali su lažni. 566 00:30:05,480 --> 00:30:07,780 Demon je pobegao. 567 00:30:07,860 --> 00:30:08,230 sta? 568 00:30:14,540 --> 00:30:16,640 Bi Ting, You Bu Dong, ostani ovdje. 569 00:30:16,790 --> 00:30:18,340 Svi ostali, pođite sa mnom da ga uhvatimo! 570 00:30:18,490 --> 00:30:19,320 U redu 571 00:30:21,580 --> 00:30:22,480 Ne brinite svi 572 00:30:22,880 --> 00:30:25,310 U stvari, taj demon je napao mnoga sela. 573 00:30:25,570 --> 00:30:27,150 Xiaoyanggang nije jedini 574 00:30:27,320 --> 00:30:28,350 Došli smo čak ovamo 575 00:30:28,410 --> 00:30:30,650 da saznate više o demonu. 576 00:30:31,130 --> 00:30:32,260 Gdje je slijepi dječak? 577 00:30:33,420 --> 00:30:35,190 Idi kući. Idi pravo. 578 00:30:35,350 --> 00:30:36,920 Nakon trideset koraka skrenite lijevo. 579 00:30:44,920 --> 00:30:45,400 Je li ovo 580 00:30:46,390 --> 00:30:47,560 moj dom? 581 00:30:53,950 --> 00:30:54,670 sta? 582 00:30:55,770 --> 00:30:56,720 sta se desilo? 582 00:30:58,590 --> 00:30:59,230 Mei Jie 583 00:31:00,560 --> 00:31:02,210 May Jie, vratio sam se. 584 00:31:03,610 --> 00:31:04,170 Mei Jie 585 00:31:05,890 --> 00:31:07,380 Mei Jie, gdje si? 586 00:31:09,440 --> 00:31:10,500 sta se desilo? 587 00:31:12,670 --> 00:31:15,400 Mei Jie, sada vidim. gdje si ti 588 00:31:15,520 --> 00:31:16,780 Izađi da me vidiš, Mei Jie. 589 00:31:17,550 --> 00:31:19,910 Mei Jie! Mei Jie! 590 00:31:20,570 --> 00:31:22,020 Zar to nije tvoja želja da mogu ponovo da vidim? 591 00:31:22,380 --> 00:31:23,730 Sada stvarno vidim. 592 00:31:33,120 --> 00:31:34,260 Mei Jie! 593 00:31:35,430 --> 00:31:37,070 Mei Jie, jesi li ljuta na mene? 594 00:31:37,860 --> 00:31:38,770 što se sinoć nisi vratio kući? 595 00:31:40,150 --> 00:31:41,490 Ok, žao mi je 596 00:31:42,210 --> 00:31:44,210 Neću te ponovo ljutiti. 597 00:31:45,190 --> 00:31:46,540 Neću od vas tražiti da svoj novac podijelite između nas. 598 00:31:46,820 --> 00:31:48,310 Pomoći ću ti da pobijediš u kockanju. 599 00:31:49,180 --> 00:31:50,660 Molim te izađi da me upoznaš. 600 00:31:56,230 --> 00:31:58,170 Majko! 601 00:32:03,670 --> 00:32:04,870 Mama, prestani, ok? 602 00:32:05,010 --> 00:32:06,930 Vidim te. Izađi. 603 00:32:07,200 --> 00:32:09,910 Mama, preklinjem te da izađeš. 604 00:32:16,730 --> 00:32:17,270 mama 605 00:32:18,600 --> 00:32:20,310 Sad mogu sve da vidim. 606 00:32:21,240 --> 00:32:23,330 Najviše te želim vidjeti u ovom trenutku 607 00:32:24,580 --> 00:32:26,260 ali ne mogu da te nađem. 608 00:32:29,810 --> 00:32:31,980 Možete li je još uvijek prepoznati čak i ako je sada vidite? 609 00:32:34,660 --> 00:32:35,810 sta radis ovde? 610 00:32:36,730 --> 00:32:37,830 Sva šteta ovdje mora da je nastala 611 00:32:38,160 --> 00:32:39,580 od strane demona. 612 00:32:40,160 --> 00:32:41,410 Demon? 613 00:32:43,800 --> 00:32:44,530 Demon. 614 00:32:45,020 --> 00:32:45,790 sta radis ovde? 615 00:32:46,040 --> 00:32:47,250 Želim da se dogovorim sa tobom 616 00:32:47,730 --> 00:32:50,190 Ako želite da nađete svoju majku, prvo ćete morati pronaći demona. 617 00:32:50,880 --> 00:32:54,080 I ja sam jedini koji može pronaći demona. 618 00:32:54,330 --> 00:32:55,740 Kakav je vaš odnos sa demonom? 619 00:32:55,880 --> 00:32:56,650 Gdje je moja majka? 620 00:32:56,700 --> 00:32:58,060 Ako želiš da znaš gde ti je majka, 621 00:32:58,170 --> 00:32:59,210 daj mi vrh. 622 00:32:59,290 --> 00:33:00,880 Reci mi gde je ona. 623 00:33:05,830 --> 00:33:08,130 Daj mi vrh, odvešću te do nje. 624 00:33:08,220 --> 00:33:09,400 Vrh mi je u stomaku 625 00:33:09,510 --> 00:33:11,620 Neću ti ga dati dok ne vidim svoju majku. 626 00:33:16,540 --> 00:33:17,240 Pusti me da te odvedem do nje. 627 00:33:17,650 --> 00:33:18,520 Zašto bih ti vjerovao? 628 00:33:18,890 --> 00:33:20,130 Imate li drugog izbora? 629 00:33:21,400 --> 00:33:22,610 Bolje da me ne varaš 630 00:33:23,120 --> 00:33:24,970 inače, nikada nećete dobiti vrh. 631 00:33:28,370 --> 00:33:29,570 Idemo 632 00:33:34,690 --> 00:33:35,260 sta je bilo? 633 00:33:36,200 --> 00:33:37,440 Čini mi se da osjećam 634 00:33:37,670 --> 00:33:39,880 poznata sila 635 00:33:40,010 --> 00:33:41,040 vreba okolo. 636 00:33:41,220 --> 00:33:43,500 Razmišljam gdje su Chen Yue i ostali u potrazi za demonom 637 00:33:43,680 --> 00:33:46,340 i da li mogu da osete... 638 00:33:46,560 --> 00:33:48,290 šta je to? 639 00:33:48,670 --> 00:33:49,630 Izgleda da jeste 640 00:33:50,030 --> 00:33:50,630 nulta sila 641 00:33:50,770 --> 00:33:51,810 sta? 642 00:33:55,520 --> 00:33:58,720 Mama, vidi. Moj se okretac vrti tako brzo. 643 00:33:58,820 --> 00:34:00,290 Mama, vidi! 644 00:34:02,480 --> 00:34:04,460 Moj se okretac vrti tako brzo. 645 00:34:05,540 --> 00:34:07,050 Mama, vidi. Ok, vidim. 646 00:34:07,150 --> 00:34:09,750 Mama, vidi! Budite oprezni. 647 00:34:11,700 --> 00:34:15,200 Slijepi dečko, ovaj put nema načina da se okreneš. 648 00:34:19,410 --> 00:34:20,100 Uh-oh. 649 00:34:20,930 --> 00:34:22,610 čekaj me! 650 00:34:22,660 --> 00:34:23,520 To je tako užasno 651 00:34:36,340 --> 00:34:39,010 Ne mogu da biram svoju porodicu, pa sam na svom avanturističkom putu 652 00:34:39,100 --> 00:34:41,130 da pobegnem od maminog zabrinutog uzdaha i plača 653 00:34:41,350 --> 00:34:43,200 Ono što namjeravam dobiti je sloboda, ali ne i viteštvo 654 00:34:43,270 --> 00:34:46,010 Ne želim da mi se život guši 655 00:34:46,350 --> 00:34:48,680 Dakle, hiljadama milja, preko visokih planina putujem. 656 00:34:48,680 --> 00:34:51,070 da promenim svoj život, slučajno sam postao borac 657 00:34:51,190 --> 00:34:53,630 Ostavljajući pritužbe, evo počinjem svoje avanturističko putovanje 658 00:34:53,710 --> 00:34:56,110 Ne bojim se demona i tući ću ih kad god mi se nađu na putu 659 00:34:56,150 --> 00:34:58,530 Želim samo pobjedu 660 00:34:58,600 --> 00:35:00,730 bez obzira koje oružje je u mojim rukama 661 00:35:00,790 --> 00:35:02,450 Osjećajte se počašćenim što ste u društvu 662 00:35:02,520 --> 00:35:05,460 zajedno odbranimo pravdu 663 00:35:05,700 --> 00:35:07,820 Možda niste heroj na početku 664 00:35:07,910 --> 00:35:10,190 dok ne izdržite do kraja svojom upornošću 665 00:35:10,300 --> 00:35:12,430 i dobiti nagradu za svoju krv, znoj i suze 666 00:35:12,510 --> 00:35:15,110 Slijepi dječak postaje Shalen i zadivljuje sve 667 00:35:15,170 --> 00:35:17,260 Pronaći ću je, opasati majku i vratiti se kući. 668 00:35:17,440 --> 00:35:19,910 Svako ko mi stane na put mora se povući 669 00:35:19,980 --> 00:35:22,400 Spreman sam da pomognem i ne bojim se neprijatelja 670 00:35:22,560 --> 00:35:24,730 Ništa me ne zanimaju bolovi jer se iza njih krije slava 671 00:35:24,770 --> 00:35:27,190 Dragocjeniji od zlata je rasipnik koji postaje dobar 672 00:35:27,340 --> 00:35:29,710 Svako ko mi stane na put mora se povući 673 00:35:29,780 --> 00:35:32,040 Spreman sam da pomognem i ne bojim se neprijatelja 674 00:35:32,090 --> 00:35:34,410 Ništa me ne zanimaju bolovi jer se iza njih krije slava 675 00:35:35,410 --> 00:35:38,060 Dragocjeniji od zlata je rasipnik koji postaje dobar 676 00:35:44,960 --> 00:35:46,390 Jesi li ispljunuo vrh? 677 00:35:56,790 --> 00:35:57,460 Šta nije u redu s tobom? 678 00:35:58,230 --> 00:35:58,810 Upozoravam te, ako želiš da nađeš svoju majku 679 00:35:59,250 --> 00:36:00,880 Ako još uvek želiš da nađeš reči tvoja majka 680 00:36:01,360 --> 00:36:02,660 prestani da se igraš sa mnom 681 00:36:03,610 --> 00:36:04,560 sta zelis 682 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 Moram da piškim. 683 00:36:07,450 --> 00:36:07,770 Sačekaj malo 684 00:36:08,220 --> 00:36:09,440 Ne mogu više da čekam 685 00:36:09,640 --> 00:36:11,140 Uradio bih to ranije 686 00:36:11,940 --> 00:36:13,010 da se nisam zabrinuo 687 00:36:13,280 --> 00:36:14,180 da bi pobegao 688 00:36:41,990 --> 00:36:43,410 Šta ti se desilo? 689 00:36:43,670 --> 00:36:44,340 Shalens 690 00:36:44,700 --> 00:36:45,850 sta radis ovde? 691 00:36:46,810 --> 00:36:47,250 Slijepi dječak 692 00:36:47,440 --> 00:36:48,500 Šta radiš sa nulom? 693 00:36:48,700 --> 00:36:49,280 Zero? 694 00:36:49,390 --> 00:36:50,030 Otkad je zvijer Qiong Qi bila zapečaćena 695 00:36:50,360 --> 00:36:51,990 od Shalensa prije godina 696 00:36:52,410 --> 00:36:54,430 takva zla sila nije viđena u svijetu 697 00:36:54,880 --> 00:36:55,870 ko si ti 698 00:36:58,410 --> 00:37:00,120 To se tebe ne tiče. 699 00:37:00,540 --> 00:37:02,660 Shalens je uspio ukloniti nultu silu iz ljudskog svijeta. 700 00:37:02,990 --> 00:37:04,150 Ako se ponovo pojavi 701 00:37:04,280 --> 00:37:05,280 doći će do katastrofe 702 00:37:05,650 --> 00:37:07,220 Djevojko, da izbjegnem moju pogrešnu procjenu 703 00:37:07,320 --> 00:37:08,930 hoćete li mi dozvoliti da vas provjerim? 704 00:37:09,130 --> 00:37:10,190 Nema problema. 705 00:37:10,680 --> 00:37:12,080 Hoćeš li da skinem odjeću? 706 00:37:12,910 --> 00:37:13,730 Nema potrebe 707 00:37:14,130 --> 00:37:15,820 Pojavit će se kružna oznaka 708 00:37:15,910 --> 00:37:17,430 na čelu nekoga sa nultom silom. 709 00:37:17,920 --> 00:37:18,830 Budite oprezni 710 00:37:30,360 --> 00:37:31,200 sta se desilo? 711 00:37:33,620 --> 00:37:34,120 Slijepi dječak 712 00:37:34,570 --> 00:37:35,530 Idi uhvati je 713 00:37:35,810 --> 00:37:37,080 Ne možeš je pustiti 714 00:37:37,550 --> 00:37:40,840 Ne vidim kružni trag na njenom čelu. 715 00:37:41,190 --> 00:37:42,600 Da li uzimate pogrešnu? 716 00:37:42,810 --> 00:37:43,920 Mi smo Shalens. 717 00:37:44,050 --> 00:37:44,810 Vjerujte nam. 718 00:37:46,580 --> 00:37:47,310 Shalens. 719 00:37:49,530 --> 00:37:50,490 Da, verujem ti. 720 00:37:56,260 --> 00:37:57,620 Ali bojim se da ne mogu da uradim ono što ti želiš. 721 00:37:57,710 --> 00:37:58,160 Slijepi dječak 722 00:37:58,670 --> 00:37:59,990 sta radis 723 00:38:00,080 --> 00:38:01,660 Jer ona je jedina koja mi može pomoći 724 00:38:01,870 --> 00:38:03,270 Slepi dečko, molim te nemoj... 725 00:38:03,340 --> 00:38:04,010 Žao mi je 726 00:38:30,140 --> 00:38:30,460 Hej 727 00:38:32,210 --> 00:38:33,910 Znam koliko sam zgodan 728 00:38:34,310 --> 00:38:35,430 Ali kao devojka, 729 00:38:35,560 --> 00:38:37,220 morate biti rezervisani. 730 00:38:40,990 --> 00:38:43,180 Čini se da smo zarobljeni ovdje u rupi. 731 00:38:43,660 --> 00:38:44,960 Moramo pronaći način da izađemo odavde. 732 00:38:46,440 --> 00:38:47,820 Kako može tako lepa devojka 733 00:38:48,090 --> 00:38:49,130 mozda biti nula? 734 00:38:51,890 --> 00:38:52,310 Hej! 735 00:38:53,180 --> 00:38:54,370 Probudi se. 736 00:38:55,200 --> 00:38:56,630 Ja sam trebao biti povrijeđen 737 00:38:57,000 --> 00:38:58,960 pošto sam bio ispod tebe kada smo pali. 738 00:38:59,790 --> 00:39:00,240 Hej 739 00:39:02,510 --> 00:39:03,060 Ona još diše 740 00:39:04,070 --> 00:39:06,230 Pa, oprosti mi što sam ti ovo uradio 741 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Pa, izgleda... 742 00:39:18,110 --> 00:39:20,270 Ko me je ošamario? 743 00:39:23,110 --> 00:39:24,500 Pa, nisam htela da te povredim. 744 00:39:24,680 --> 00:39:25,670 Vrh! Vrh! 745 00:39:25,910 --> 00:39:27,440 Zaista nisam htela da te povredim - Daj mi vrh! 746 00:39:30,540 --> 00:39:31,770 Slijepi dječak 747 00:39:32,180 --> 00:39:33,690 Daj mi vrh! 748 00:39:34,130 --> 00:39:35,170 Daj mi to. 749 00:39:35,480 --> 00:39:36,110 Daj mi to! 750 00:39:36,160 --> 00:39:38,350 Nisi mi pomogao da pronađem May Jie. 751 00:39:42,390 --> 00:39:44,210 Moram da izvadim gornji deo 752 00:39:44,990 --> 00:39:47,140 iz tvog stomaka. 753 00:39:53,540 --> 00:39:56,100 Jedva mogu da kontrolišem nultu silu u sebi. 754 00:39:56,370 --> 00:39:57,440 Beži od mene! 755 00:39:57,970 --> 00:39:59,250 U redu 756 00:40:00,420 --> 00:40:01,660 Gdje mogu ići? 757 00:40:01,760 --> 00:40:02,320 Požuri 758 00:40:02,540 --> 00:40:04,290 Ispričaj mi prelepu priču 759 00:40:04,330 --> 00:40:04,940 sta? 760 00:40:06,180 --> 00:40:07,530 ako ne zelis da umres, 761 00:40:07,560 --> 00:40:09,520 ispričaj mi srećnu priču. 762 00:40:09,560 --> 00:40:10,080 U redu 763 00:40:10,450 --> 00:40:11,550 Davno je bio jedan dečak 764 00:40:11,630 --> 00:40:12,680 koji je bio slep 765 00:40:14,550 --> 00:40:15,310 ali... 766 00:40:15,720 --> 00:40:17,330 Ali on je sretan svaki dan 767 00:40:18,110 --> 00:40:19,760 Djeca oko njega često su ga maltretirala 768 00:40:20,160 --> 00:40:22,500 O, ne, često su se igrali s njim. 769 00:40:24,370 --> 00:40:27,210 Svi, da, svi su voljeli ovog dječaka 770 00:40:27,640 --> 00:40:28,570 i niko 771 00:40:28,900 --> 00:40:30,920 gledao na njega zbog njegove sljepoće. 772 00:40:32,730 --> 00:40:33,880 Dječak je živio u dvorištu 773 00:40:34,090 --> 00:40:36,280 gde je bilo veliko drvo skakavca 774 00:40:36,430 --> 00:40:37,470 U proleće 775 00:40:38,010 --> 00:40:39,280 sjedio bi ispod drveta 776 00:40:39,810 --> 00:40:40,820 sa svojim roditeljima 777 00:40:41,010 --> 00:40:42,360 osetiti vetar 778 00:40:42,540 --> 00:40:43,990 Osjećaj rasta svega 779 00:40:44,290 --> 00:40:46,550 i osećanje ljubavi 780 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 Kad je odrastao 781 00:40:50,320 --> 00:40:51,480 napustio je svoj dom 782 00:40:51,850 --> 00:40:53,120 i otišao u Jiugongling 783 00:40:54,090 --> 00:40:56,750 jer je od djetinjstva gajio san. 784 00:40:57,050 --> 00:40:58,920 Želio je da bude ugledni Shalen 785 00:40:59,420 --> 00:41:01,580 kao njegov otac 786 00:41:02,950 --> 00:41:05,400 Sa markom na dlanu 787 00:41:06,680 --> 00:41:10,510 položio je strogi izborni ispit koji je organizovao Jiugongling 788 00:41:11,960 --> 00:41:15,240 i postanite pravi Shalen 789 00:41:15,820 --> 00:41:19,390 da čuva pravdu od tada. 790 00:41:37,160 --> 00:41:38,670 Mogu li te nešto pitati? 791 00:41:39,080 --> 00:41:39,930 reci to 792 00:41:40,210 --> 00:41:41,430 Šta je posebno u vrhu 793 00:41:41,740 --> 00:41:43,730 to te čini toliko željnim da ga dobiješ? 794 00:41:43,810 --> 00:41:46,350 I, jesi li ti stvarno nula? Šta je nula? 795 00:41:46,380 --> 00:41:47,220 Postavili ste više od jednog pitanja 796 00:41:47,270 --> 00:41:47,930 Zaista 797 00:41:51,430 --> 00:41:52,640 Bio sam obična osoba. 798 00:41:54,140 --> 00:41:54,850 ali sada 799 00:41:56,410 --> 00:41:58,100 Ne mogu se sjetiti ni svog imena. 800 00:41:59,900 --> 00:42:00,990 Neko mi je rekao 801 00:42:01,470 --> 00:42:02,570 da ako mu mogu nabaviti vrh 802 00:42:03,530 --> 00:42:04,720 Moći ću se vratiti svom normalnom životu 803 00:42:05,220 --> 00:42:08,350 Onda si stvarno nula, zar ne? 804 00:42:09,350 --> 00:42:11,110 Da li je nula demon? 805 00:42:12,970 --> 00:42:14,910 Pa, čak i ako mi ne kažeš 806 00:42:15,160 --> 00:42:17,030 Moram da znam kako da te nazovem. 807 00:42:17,580 --> 00:42:20,270 Pa, šta kažeš na Mali Goblin? 808 00:42:20,780 --> 00:42:22,120 Um. Ne zvuči loše kao ime. 809 00:42:22,200 --> 00:42:23,680 Slepi dečko, kako se usuđuješ? 810 00:42:24,160 --> 00:42:24,680 Slušaj 811 00:42:25,790 --> 00:42:26,350 mali Goblin... 812 00:42:26,690 --> 00:42:27,700 Čujete li vjetar odande? 813 00:42:38,070 --> 00:42:39,490 Bog čuvar 814 00:42:39,850 --> 00:42:42,850 demoni prave pustoš svuda u svetu. 815 00:42:42,960 --> 00:42:45,510 Molim vas, pokažite seljanima milost tako što ćete im garantovati 816 00:42:45,570 --> 00:42:49,780 miran i bogat život 817 00:42:50,110 --> 00:42:50,630 Pa 818 00:42:50,970 --> 00:42:51,720 moramo da pomerimo ovaj veliki kamen 819 00:42:52,190 --> 00:42:53,180 da odem odavde. 820 00:42:54,520 --> 00:42:56,140 Prevelika je da bi se pomerila. 821 00:43:03,030 --> 00:43:05,080 Gledajte, Bog Čuvar je klimnuo glavom! 822 00:43:05,350 --> 00:43:06,180 br 823 00:43:09,380 --> 00:43:10,630 Hajde da bežimo! 824 00:43:10,870 --> 00:43:13,360 Božja glava pada! 825 00:43:33,130 --> 00:43:33,540 Hej 826 00:43:34,510 --> 00:43:35,540 Zašto nas vezuješ? 827 00:43:35,890 --> 00:43:36,840 Pustite nas. 828 00:43:41,640 --> 00:43:42,330 Hej 829 00:43:42,750 --> 00:43:43,250 brate 830 00:43:43,550 --> 00:43:44,610 možeš li mi reći gdje smo? 831 00:43:44,770 --> 00:43:45,700 U tom selu 832 00:43:46,830 --> 00:43:47,750 Koje selo? 833 00:43:53,800 --> 00:43:55,360 Pretpostavljam da možeš smisliti način da pobjegnemo, 834 00:43:55,410 --> 00:43:55,930 zar ne? 835 00:43:56,070 --> 00:43:57,100 Slijepi dječak 836 00:43:57,450 --> 00:43:58,720 kako bih ja mogao biti zarobljen živ 837 00:43:58,840 --> 00:43:59,740 da nisam povređen? 838 00:44:00,870 --> 00:44:01,940 Pošto imaš odličan sluh, 839 00:44:02,130 --> 00:44:03,410 čuješ li o čemu pričaju? 840 00:44:08,220 --> 00:44:10,140 Ne. Čini se da mi je sluh opao 841 00:44:10,450 --> 00:44:11,740 otkad sam povratio vid 842 00:44:12,190 --> 00:44:14,580 Ali ja sam prilično dobar u rasuđivanju, znaš. 843 00:44:15,180 --> 00:44:17,540 Mora da govore o tome da nas koriste kao svoje žrtve za Boga. 844 00:44:18,080 --> 00:44:19,860 Ali zvuči previše konvencionalno 845 00:44:20,060 --> 00:44:21,320 biti svjež za ovo. 846 00:44:21,320 --> 00:44:23,030 Pa, dogovorili smo se 847 00:44:23,370 --> 00:44:26,080 da ćemo vas prinijeti kao žrtvu Bogu. 848 00:44:26,530 --> 00:44:28,320 Mislite li da je dobro? 849 00:44:28,400 --> 00:44:29,840 Ne. Definitivno ne. 850 00:44:29,960 --> 00:44:31,470 Zašto nam to radite? 851 00:44:31,500 --> 00:44:35,270 Slomio si kip našeg Boga čuvara. 852 00:44:35,880 --> 00:44:40,290 Sada demoni prave pustoš svuda, ako ne prinesemo žrtve 853 00:44:40,420 --> 00:44:43,350 bog neće zaštititi naše selo. 854 00:44:43,500 --> 00:44:46,270 Ako on neće, ja ću. 855 00:44:46,500 --> 00:44:47,780 Na putu sam da pronađem demone 856 00:44:47,960 --> 00:44:48,940 ti? 857 00:44:49,050 --> 00:44:49,580 Da 858 00:44:49,900 --> 00:44:51,220 Ja sam Shalen. 859 00:44:51,670 --> 00:44:52,560 Pravi. 860 00:44:54,580 --> 00:44:55,960 Kako to dokazati? 861 00:44:56,070 --> 00:44:57,900 Vidi pečat na mom dlanu. 862 00:45:01,660 --> 00:45:02,990 To je zaista pečat Shalena. 863 00:45:03,100 --> 00:45:04,110 Zaista jeste! 864 00:45:04,160 --> 00:45:04,520 Pa 865 00:45:04,690 --> 00:45:06,090 Više od toga 866 00:45:06,150 --> 00:45:08,780 Takođe znam kako je izgubljena tajna preneta iz drevnih Šalena 867 00:45:09,290 --> 00:45:10,340 Čarolija vjetra! 868 00:45:10,760 --> 00:45:11,390 Stvarno? 869 00:45:12,050 --> 00:45:14,350 Pokaži nam to onda. 870 00:45:14,660 --> 00:45:15,510 Odvežite mu ruke! 871 00:45:17,820 --> 00:45:18,760 Pa 872 00:45:19,850 --> 00:45:22,260 Vjetar je sila izvan pet elemenata 873 00:45:22,490 --> 00:45:23,890 Ne možemo to vidjeti 874 00:45:24,170 --> 00:45:25,840 ali to ne znači da ne postoji. 875 00:45:26,340 --> 00:45:29,760 Tajna čarolije vjetra sadržana je u svemu. 876 00:45:47,500 --> 00:45:48,920 Zar ne vidiš? 877 00:45:49,260 --> 00:45:50,050 Ja sam 878 00:45:50,570 --> 00:45:53,000 koji je zaustavio vetar. 879 00:45:57,630 --> 00:46:00,060 Shalen! Shalen! Shalen! 880 00:46:00,060 --> 00:46:03,730 U redu, žrtvovaćemo samo jednog od vas. 881 00:46:03,810 --> 00:46:04,620 Stani! 882 00:46:05,240 --> 00:46:07,420 Ona... ona... ona, ona je moja žena. 883 00:46:07,540 --> 00:46:08,830 Mora da je sa mnom. 884 00:46:09,060 --> 00:46:09,490 Kako si mogao...? 885 00:46:09,580 --> 00:46:11,670 Tvoja žena? 886 00:46:12,140 --> 00:46:13,650 To je divno! 887 00:46:24,190 --> 00:46:25,380 Moji roditelji 888 00:46:25,870 --> 00:46:30,370 kakva je to sreća za celo selo 889 00:46:30,830 --> 00:46:34,250 Nikada nisam očekivao, čak ni u snovima, 890 00:46:34,690 --> 00:46:40,080 da mogu prinijeti Šalen bogu kao žrtvu 891 00:46:40,130 --> 00:46:40,560 sta? 892 00:46:40,650 --> 00:46:41,730 Šta više 893 00:46:41,920 --> 00:46:43,760 Ponudio se da mu napravi ženu 894 00:46:43,890 --> 00:46:47,000 žrtvovati takođe. 895 00:46:47,550 --> 00:46:49,300 Sada najavljujem 896 00:46:49,480 --> 00:46:53,820 da sada počinje ceremonija žrtvovanja! 897 00:46:57,120 --> 00:46:58,680 Da si zatvorio usta, 898 00:46:59,100 --> 00:47:01,200 Bio bih pošteđen 899 00:47:11,930 --> 00:47:13,490 Otišli su prilično daleko 900 00:47:13,590 --> 00:47:14,990 Mora da su otišli u planinu. 901 00:47:17,750 --> 00:47:19,340 Pogledajte falco rusticolus 902 00:47:22,540 --> 00:47:23,510 sta se desilo? 903 00:47:23,910 --> 00:47:25,950 Slijepi dječak iz Xiaoyangganga je sa nulom. 904 00:47:25,950 --> 00:47:26,030 Zero? Slijepi dječak iz Xiaoyangganga je sa nulom. 905 00:47:26,030 --> 00:47:26,420 Zero? 906 00:47:26,890 --> 00:47:28,380 Kako to da još uvijek postoji nula u ljudskom svijetu? 907 00:47:28,470 --> 00:47:29,900 Nije li to odavno potpuno eliminirano? 908 00:47:30,040 --> 00:47:32,730 Demoni su se pojavili vjerovatno zbog nule. 909 00:47:32,920 --> 00:47:34,270 Idemo da upoznamo Bi Ting i Yu Bu Donga 910 00:47:34,580 --> 00:47:35,190 pre nego što napravimo dalje planove. 911 00:47:35,790 --> 00:47:36,110 U redu 912 00:47:37,260 --> 00:47:47,780 Ako kažnjavate, kaznite i njih. 913 00:47:47,880 --> 00:47:52,670 Oh, oni su krivi 914 00:47:52,920 --> 00:48:03,330 Ako kažnjavate, kaznite i njih. 915 00:48:03,430 --> 00:48:07,850 Oh, oni su ti koji su ti razbili glavu. 916 00:48:08,450 --> 00:48:18,460 Ako kažnjavate, kaznite i njih. 917 00:48:18,570 --> 00:48:27,050 Bože, ako ne pokažeš znake kazne, pa, ostavićemo ih tako 918 00:48:27,460 --> 00:48:30,240 Je li ovo njihova ceremonija žrtvovanja? 919 00:48:30,420 --> 00:48:31,310 Prestani dalje gledati dole! 920 00:48:31,680 --> 00:48:32,700 ako ne prestaneš, 921 00:48:33,050 --> 00:48:34,680 Opet ću te oslijepiti. 922 00:48:36,210 --> 00:48:38,590 Ceremonija je gotova. 923 00:48:38,640 --> 00:48:40,090 Je li gotovo? 924 00:48:40,660 --> 00:48:42,240 Da li me zezaju? 925 00:48:42,360 --> 00:48:45,910 Voda je medij za našu komunikaciju sa Bogom. 926 00:48:46,450 --> 00:48:48,780 Stavljajući vas dvoje u vodu 927 00:48:48,970 --> 00:48:52,630 i tražim od mojih ljudi da pevaju i plešu 928 00:48:52,970 --> 00:48:57,280 namjeravamo prenijeti važnu poruku Bogu. 929 00:48:57,430 --> 00:48:58,650 Koju poruku? 930 00:48:58,760 --> 00:49:03,070 Da ste statuu slomili vas dvoje, ne mi. 931 00:49:03,180 --> 00:49:05,110 Pa, kako možete jednostavno tako prebaciti svoju odgovornost? 932 00:49:05,290 --> 00:49:06,690 Bio je pokvaren jer ga niste izgradili dovoljno čvrsto. 933 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 Izvini što sam te morao staviti u vodu. 934 00:49:09,590 --> 00:49:11,030 Dozvolite mi da se predstavim 935 00:49:11,120 --> 00:49:12,370 Moje ime je Wang Fugui, 936 00:49:12,570 --> 00:49:14,780 Ja sam šef tog sela. 937 00:49:15,110 --> 00:49:18,260 Pa, on se takođe zove Vang Fugui, šef komšiluka. 938 00:49:18,580 --> 00:49:20,360 ko će vas dvoje pozvati na večeru 939 00:49:20,570 --> 00:49:23,610 A ovo je seoski računovođa, Vang Fugui. 940 00:49:24,790 --> 00:49:25,470 Ja sam stolar 941 00:49:25,550 --> 00:49:26,010 Wang Fugui 942 00:49:26,040 --> 00:49:27,490 Ja sam kovač i zovem se Wang Fugui. 943 00:49:27,560 --> 00:49:29,420 Ja sam krojač i možete me zvati Wang Fugui. 944 00:49:29,480 --> 00:49:31,810 Pa, nema potrebe da vas upoznam sa svima. 945 00:49:31,870 --> 00:49:34,350 Gdje je kuhar? 946 00:49:34,440 --> 00:49:35,520 Wang Fugui 947 00:49:37,590 --> 00:49:39,160 Wang Fugui 948 00:49:39,880 --> 00:49:41,650 Da li nešto nije u redu sa mojim sluhom? 949 00:49:41,820 --> 00:49:43,170 Zar ne želiš izaći iz vode? 950 00:49:48,820 --> 00:49:49,650 Pa 951 00:49:50,560 --> 00:49:51,950 bolje da ostanemo još malo ovde. 952 00:49:51,950 --> 00:49:53,670 zamolite ih da nam pripreme dvije sobe. 953 00:49:53,900 --> 00:49:54,830 Treba mi moja povreda da se leči. 954 00:49:54,940 --> 00:49:57,640 Vi ste muž i žena. 955 00:49:57,800 --> 00:49:59,430 Zašto bi trebalo da spavate odvojeno? 956 00:49:59,780 --> 00:50:00,980 Brzo, Wang Fugui, 957 00:50:01,250 --> 00:50:04,550 Pripremite sobu za Shalena i njegovu ženu. 958 00:50:04,640 --> 00:50:06,020 U redu. 959 00:50:06,260 --> 00:50:07,980 Kakvo slatko iznenađenje! 960 00:50:24,550 --> 00:50:26,120 Kako je sve prošlo? 961 00:50:26,680 --> 00:50:28,710 Gospodaru, sećaš li se još 962 00:50:28,890 --> 00:50:30,150 šta si mi obećao? 963 00:50:30,620 --> 00:50:33,770 Ne brini. Naravno da znam. 964 00:50:34,390 --> 00:50:35,140 Gdje je to? 965 00:50:35,990 --> 00:50:37,060 Imam ga. 966 00:50:37,550 --> 00:50:39,650 Zašto se onda ne vratiš? 967 00:50:40,090 --> 00:50:41,880 To je u nečijem stomaku. 968 00:50:42,450 --> 00:50:44,350 Razmišljao sam o tome da ga vratim sa sobom 969 00:50:44,560 --> 00:50:46,510 ali desilo se nešto neočekivano. 970 00:50:46,580 --> 00:50:48,050 Mali Gobline, šta radiš tamo? 971 00:50:49,370 --> 00:50:51,380 Oblačim se, ne ulazi. 972 00:50:51,420 --> 00:50:52,920 Seoski starešina nas poziva na večeru 973 00:50:53,430 --> 00:50:55,400 i svi te čekaju. 974 00:50:55,780 --> 00:50:57,480 Pridružit ću ti se kasnije. 975 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Kakva beskorisna stvar! 976 00:51:13,990 --> 00:51:14,710 Ali 977 00:51:15,320 --> 00:51:18,030 u svakom slučaju, stvar koju želim je pronađena. 978 00:51:34,940 --> 00:51:38,040 Kad sve spremim za tebe 979 00:51:38,850 --> 00:51:41,520 doći će vrijeme da svoju moć u potpunosti iskoristite 980 00:51:55,500 --> 00:51:56,880 osjećaš li se bolje? 981 00:51:57,030 --> 00:51:58,420 isto smo jeli za večeru, 982 00:51:59,310 --> 00:52:00,760 zašto me boli stomak 983 00:52:01,170 --> 00:52:02,340 ali ti si sasvim dobro? 984 00:52:02,570 --> 00:52:04,570 Prestani sa sranjem. Da li je vrh izašao? 985 00:52:04,630 --> 00:52:05,490 Naravno da ne. 986 00:52:06,170 --> 00:52:07,460 Otkad sam ga progutao 987 00:52:07,610 --> 00:52:08,820 ništa nije izašlo iz mojih creva 988 00:52:09,190 --> 00:52:10,400 Sve je tu zapelo. 989 00:52:10,590 --> 00:52:12,350 Nemoguće. Toliko dugo si ostao u toaletu. 990 00:52:12,490 --> 00:52:13,590 Imao sam poteškoća da ga izvadim. Naravno, bilo je dugo. 991 00:52:14,150 --> 00:52:15,840 Oh, moram ponovo na toalet. 992 00:52:22,160 --> 00:52:23,220 sta? 993 00:52:23,350 --> 00:52:25,500 Da li u vašem selu postoji samo jedan toalet? 994 00:52:25,700 --> 00:52:27,160 Da 995 00:52:31,810 --> 00:52:33,100 Prije nego što nađem Mei Jie 996 00:52:33,930 --> 00:52:37,040 Bojim se da ću morati da umrem od trovanja hranom ovde u stranoj zemlji. 997 00:52:37,320 --> 00:52:38,360 Ne, nećeš 998 00:52:38,830 --> 00:52:40,990 Misliš da ćemo sigurno pronaći Mei Jie, 999 00:52:41,050 --> 00:52:41,970 zar ne? 1000 00:52:42,310 --> 00:52:44,570 Mislim, to nije trovanje hranom. 1001 00:52:45,310 --> 00:52:47,060 Stavio sam ti laksativ u hranu. 1002 00:52:47,380 --> 00:52:48,610 Ne brinite, efekat traje samo kratko. 1003 00:52:48,670 --> 00:52:49,050 Kako si mogao...? 1004 00:52:49,080 --> 00:52:49,880 Ako želiš da nađeš svoju majku, 1005 00:52:50,610 --> 00:52:51,970 moraš mi dati vrh. 1006 00:52:53,030 --> 00:52:55,340 Zar ne vidiš da ti pokušavam pomoći? 1007 00:52:58,990 --> 00:52:59,820 Mei Jie 1008 00:53:01,790 --> 00:53:03,520 Ono što ti je na dlanu nije pečat iz Šalena, već ožiljak. 1009 00:53:05,510 --> 00:53:06,570 To se tebe ne tiče. 1010 00:53:10,820 --> 00:53:13,750 Ovaj pinwheel izgleda tako poznato. 1011 00:53:14,410 --> 00:53:15,160 Vrati mi to. 1012 00:53:15,470 --> 00:53:16,800 To je čarolija vjetra prenijeta od mojih predaka. 1013 00:53:16,960 --> 00:53:17,970 Vrati mi to! 1014 00:53:18,440 --> 00:53:21,220 Da li zaista vjerujete da ste Šalen koji može zaštititi pravdu? 1015 00:53:21,740 --> 00:53:23,020 Pa ja... 1016 00:53:26,580 --> 00:53:27,690 Vrati mi čaroliju vjetra. 1017 00:53:28,550 --> 00:53:30,270 Kao vila 1018 00:53:31,500 --> 00:53:33,330 Čini mi se da pokoravam gangstere petarde. 1019 00:53:33,930 --> 00:53:35,550 Ako ne želiš odmah da umreš, 1020 00:53:35,810 --> 00:53:37,520 odmah mi daj sve svoje grickalice. 1021 00:53:38,520 --> 00:53:39,650 Ali 1022 00:53:39,880 --> 00:53:43,950 dali smo vam sve lizalice koje imamo planinski gangsteri. 1023 00:53:44,010 --> 00:53:45,030 On govori istinu 1024 00:53:45,310 --> 00:53:46,380 Slepi dečak ti nije dao svoje, 1025 00:53:46,380 --> 00:53:48,770 trebao bi ga kazniti. 1026 00:53:48,970 --> 00:53:49,920 Pustite nas, molim vas. 1027 00:53:49,950 --> 00:53:50,680 Kako si to mogao reći? 1028 00:53:50,840 --> 00:53:52,060 On je ovdje da te spasi. 1029 00:53:52,240 --> 00:53:54,140 Najviše mrzim nelojalnost. 1030 00:53:54,870 --> 00:53:55,340 slijepi dječak, 1031 00:53:55,910 --> 00:53:57,970 daj mi svoju vrtnju kao poklon za naš prvi susret. 1032 00:53:58,300 --> 00:54:00,140 Što se tiče tvoje lizalice, zamoliću ih. 1033 00:54:00,220 --> 00:54:00,810 Idemo 1034 00:54:02,830 --> 00:54:04,100 Pusti me 1035 00:54:05,620 --> 00:54:06,370 naučiti te lekciju 1036 00:54:09,180 --> 00:54:12,830 Slepi dečko, jesi li glup ili tako nešto? Zašto ne pobegneš? 1037 00:54:47,760 --> 00:54:49,000 Prestani da plačeš, sine. 1038 00:54:49,420 --> 00:54:51,190 To nije uobičajen ožiljak. 1039 00:54:51,320 --> 00:54:53,210 Zašto ne? 1040 00:54:53,890 --> 00:54:56,480 Očuvali ste pravdu svojom hrabrošću danas 1041 00:54:56,970 --> 00:54:59,200 tako da je tvoj ožiljak Shalen marka. 1042 00:54:59,680 --> 00:55:01,770 Je li ovo Shalen marka? 1043 00:55:02,410 --> 00:55:03,300 Sačuvaj svoje sranje 1044 00:55:03,320 --> 00:55:04,720 za neki drugi put. 1045 00:55:05,400 --> 00:55:08,070 Pokaži mi svoj ožiljak, sine. Da li i dalje boli? 1046 00:55:08,260 --> 00:55:09,360 Ja sam Shalen. 1047 00:55:09,480 --> 00:55:12,390 Savladat ću sve poteškoće kroz čaroliju vjetra i jahati vjetrom 1048 00:55:13,560 --> 00:55:14,300 Ja sam Shalen. 1049 00:55:14,300 --> 00:55:17,410 O moj Bože, kako sada govoriš 1050 00:55:17,580 --> 00:55:19,440 je isto kao tvoj otac. 1051 00:55:21,700 --> 00:55:22,680 Čarolija vjetra 1052 00:55:24,000 --> 00:55:24,860 U pravu si 1053 00:55:25,530 --> 00:55:27,290 Zašto bih razmišljao o tome da budem Shalen 1054 00:55:27,660 --> 00:55:29,130 Ne mogu ni zaštititi Mei Jie. 1055 00:55:31,130 --> 00:55:31,940 Izvini 1056 00:55:32,140 --> 00:55:34,310 Nisam znao da se tvoja čarolija vjetra tako lako razbija. 1057 00:55:35,270 --> 00:55:35,950 Nema veze. 1058 00:55:36,510 --> 00:55:37,950 To je samo igračka iz mog detinjstva. 1059 00:55:38,900 --> 00:55:40,870 Najvažnije je sada pronaći i spasiti Mei Jie.. 1060 00:55:41,190 --> 00:55:42,820 Kad se oporaviš, mi ćemo krenuti. 1061 00:55:43,390 --> 00:55:46,150 Oh ne! Osećam da ponovo izlazi. 1062 00:55:46,260 --> 00:55:47,560 Svi vi! 1063 00:55:48,410 --> 00:55:50,670 Skloni se! 1064 00:55:52,880 --> 00:55:54,560 Urinarni putevi su glatki 1065 00:55:54,640 --> 00:55:56,040 crijeva su opstruirana 1066 00:55:56,410 --> 00:55:57,830 bol u stomaku i crevima 1067 00:55:57,870 --> 00:55:59,640 neuspjeh u pražnjenju crijeva. 1068 00:56:00,960 --> 00:56:02,910 Pa, na koju bolest ukazuju ovi simptomi? 1069 00:56:03,040 --> 00:56:03,920 Gdje je on? 1070 00:56:03,920 --> 00:56:05,920 dolazim. 1071 00:56:05,920 --> 00:56:08,150 Koliko dugo je ovakav? 1072 00:56:08,520 --> 00:56:09,360 Ko može doći da mi pomogne da ustanem? 1073 00:56:09,440 --> 00:56:11,030 Otkad je progutao vrh. 1074 00:56:12,040 --> 00:56:13,120 Top? 1075 00:56:14,230 --> 00:56:17,040 Je li to onaj u planini blizu Xiaoyangganga? 1076 00:56:17,640 --> 00:56:19,180 Kako znaš za to? 1077 00:56:22,360 --> 00:56:23,420 Ne osećam se dobro. 1078 00:56:23,900 --> 00:56:24,630 sta nije u redu? 1079 00:56:24,830 --> 00:56:26,250 Imam grčeve u prstima. 1080 00:56:27,740 --> 00:56:28,820 Pođi sa mnom 1081 00:56:33,770 --> 00:56:36,510 Čekaj me. 1082 00:56:50,040 --> 00:56:51,290 Zašto smo ovdje? 1083 00:57:05,190 --> 00:57:05,920 Pogledaj 1084 00:57:06,910 --> 00:57:10,480 Ovo je knjiga o istoriji tog sela. 1085 00:57:16,280 --> 00:57:18,230 U svakom slučaju, ova stranica nam ne treba. 1086 00:57:22,000 --> 00:57:23,780 Ovdje. 1087 00:57:27,760 --> 00:57:29,590 prije trinaest godina, 1088 00:57:29,700 --> 00:57:31,140 Ja i još dvoje seljana zvali smo Wang Fugui 1089 00:57:31,190 --> 00:57:34,630 otišao u planinu da skuplja ljekovito bilje 1090 00:57:35,130 --> 00:57:38,170 i slučajno ušao u misterioznu pećinu 1091 00:57:38,390 --> 00:57:44,430 gde je greškom puštena misteriozna zapečaćena sila. 1092 00:57:45,020 --> 00:57:48,100 Nakon što je sila ušla u moje tijelo, 1093 00:57:48,410 --> 00:57:51,630 Postepeno sam gubio svest 1094 00:57:51,970 --> 00:57:53,710 i prilično često osjećao glad. 1095 00:57:53,840 --> 00:57:56,280 Sve što sam video, hteo sam da progutam 1096 00:57:56,770 --> 00:58:01,860 U ključnom trenutku kada sam htela da progutam svoja dva saputnika, 1097 00:58:02,090 --> 00:58:04,570 pojavio se heroj. 1098 00:58:05,360 --> 00:58:08,170 Zapečatio je silu 1099 00:58:08,440 --> 00:58:12,110 u vrhu 1100 00:58:12,190 --> 00:58:13,320 Ali on 1101 00:58:13,690 --> 00:58:17,080 izgubio život. 1102 00:58:17,870 --> 00:58:20,190 U čast heroja čije ime ostaje nepoznato, 1103 00:58:20,390 --> 00:58:26,050 mobilizirali smo resurse cijelog sela da mu napravimo statuu. 1104 00:58:27,390 --> 00:58:28,930 Taj kip, međutim, 1105 00:58:28,930 --> 00:58:30,660 slomio si ga. 1106 00:58:30,890 --> 00:58:31,830 Misliš 1107 00:58:32,230 --> 00:58:34,740 vrh u mom stomaku 1108 00:58:35,010 --> 00:58:37,640 gde je zapečaćena tajanstvena sila? 1109 00:58:37,710 --> 00:58:38,290 Tačno. 1110 00:58:38,800 --> 00:58:42,270 Tako da ćemo morati da smislimo kako da ga izvadimo 1111 00:58:42,830 --> 00:58:43,800 Seoska glava 1112 00:58:45,420 --> 00:58:46,430 sta je bilo? 1113 00:58:46,650 --> 00:58:48,900 Meštani sela organizuju donaciju za popravku statue 1114 00:58:49,010 --> 00:58:50,570 žele da ti predsedavaš ceremonijom. 1115 00:58:51,010 --> 00:58:51,860 pa, 1116 00:58:52,240 --> 00:58:54,530 Čekaj me ovde. Vraćam se uskoro. 1117 00:58:56,480 --> 00:58:57,730 Pošto je vrh tako opasan, 1118 00:58:58,290 --> 00:58:59,410 zašto to želiš? 1119 00:59:00,050 --> 00:59:02,080 Rekli ste da vas to može natjerati da se vratite svom normalnom životu. 1120 00:59:02,270 --> 00:59:02,970 Da li je to istina? 1121 00:59:03,720 --> 00:59:05,480 Nećeš smisliti nešto zlo s tim, 1122 00:59:05,630 --> 00:59:06,540 Hoćeš li? 1123 00:59:09,290 --> 00:59:09,960 Ali 1124 00:59:10,360 --> 00:59:12,650 izgleda da je vrh 1125 00:59:13,140 --> 00:59:14,260 to mi je povratilo vid 1126 00:59:15,010 --> 00:59:17,090 Ako te zaista može ponovo učiniti čovjekom, 1127 00:59:17,360 --> 00:59:18,360 Dao bih ti ga. 1128 00:59:19,250 --> 00:59:21,810 čak i po cenu da ponovo postanem slep. 1129 00:59:25,900 --> 00:59:27,470 U svakom slučaju, navikao sam da budem slep. 1130 00:59:28,070 --> 00:59:29,950 Mislim 1131 00:59:30,290 --> 00:59:31,290 to je vrijedno truda 1132 00:59:31,820 --> 00:59:32,990 da razmijenim svoj vid 1133 00:59:33,610 --> 00:59:34,960 za vaš ljudski život. 1134 00:59:35,290 --> 00:59:37,360 Ali moraćete mi pomoći da pronađem Mei Jie kao što ste obećali. 1135 00:59:40,390 --> 00:59:41,270 Zašto ćutiš? 1136 00:59:43,450 --> 00:59:44,790 Možeš li prestati pričati? 1137 00:59:45,490 --> 00:59:47,640 Hajde da prvo shvatimo kako da izvadimo gornji deo. 1138 01:00:19,500 --> 01:00:25,900 Da li sam zaista sanjao 1139 01:00:26,320 --> 01:00:32,010 u kojoj sam te vidio kako se smiješ? 1140 01:00:32,180 --> 01:00:37,950 Naše oči blistaju 1141 01:00:38,930 --> 01:00:45,130 u zalasku sunca 1142 01:00:46,550 --> 01:00:53,160 Rekao si da smo bliski rame uz rame 1143 01:00:53,310 --> 01:00:59,070 Rekao si da sam jednom bio u tvom srcu 1144 01:00:59,140 --> 01:01:05,670 Mjesec je previše stidljiv 1145 01:01:05,980 --> 01:01:12,440 da nas obasja 1146 01:01:12,790 --> 01:01:16,100 Za koga svijetle krijesnice? 1147 01:01:16,190 --> 01:01:19,810 Za koga su zaljubljene ptice koje plivaju u paru? 1148 01:01:20,080 --> 01:01:23,300 Zašto bi se čovek smejao od radosti 1149 01:01:23,520 --> 01:01:26,390 i osjećati bol u srcu? 1150 01:01:26,620 --> 01:01:29,960 Dušo moja, za koga se oblačiš 1151 01:01:30,100 --> 01:01:34,110 a kako izgleda ljubav? 1152 01:01:34,210 --> 01:01:37,290 Zašto bi ljubavnici crvenili na sastanku 1153 01:01:37,480 --> 01:01:42,650 i plačem zbog rastanka 1154 01:01:45,560 --> 01:01:48,690 Kako želim 1155 01:01:51,180 --> 01:01:55,460 Mogao bih znati odgovor. 1156 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Pa 1157 01:02:19,350 --> 01:02:21,480 čini se da je rezanje stomaka jedini izbor. 1158 01:02:22,610 --> 01:02:25,160 Moraću to sam da shvatim. 1159 01:02:25,820 --> 01:02:26,980 Mi bismo to uradili 1160 01:02:27,110 --> 01:02:28,140 da smo hteli. 1161 01:02:28,740 --> 01:02:29,900 Odustanimo od toga 1162 01:02:30,720 --> 01:02:31,220 i ostavi ga ovde 1163 01:02:34,590 --> 01:02:35,590 Ko se setio 1164 01:02:35,770 --> 01:02:36,760 tako glupa ideja. 1165 01:02:37,270 --> 01:02:38,120 Samo ako 1166 01:02:38,420 --> 01:02:40,710 Otvorio sam ti stomak 1167 01:02:41,070 --> 01:02:42,450 da ti spasem sve ove patnje 1168 01:02:44,120 --> 01:02:45,420 Kada dobijete vrh 1169 01:02:45,830 --> 01:02:46,830 i vratite se svom normalnom životu, 1170 01:02:47,470 --> 01:02:48,230 gdje ćeš ići? 1171 01:02:48,500 --> 01:02:50,120 i šta ćeš da radiš? 1172 01:02:51,630 --> 01:02:53,050 Ako mogu da povratim svoje izgubljene uspomene 1173 01:02:53,980 --> 01:02:56,660 Valjda ću otići da nađem svoju porodicu 1174 01:02:56,970 --> 01:02:58,520 Pomoći ću ti da ih nađeš. 1175 01:03:00,770 --> 01:03:02,350 Bolje se pomoli za sebe 1176 01:03:03,080 --> 01:03:04,790 i smislite kako da izvadite gornji dio. 1177 01:03:05,070 --> 01:03:06,020 Prestani da pričaš gluposti. 1178 01:03:07,470 --> 01:03:08,240 Mali Goblin 1179 01:03:11,180 --> 01:03:12,550 Kad ti dam vrh 1180 01:03:13,400 --> 01:03:14,470 i opet izgubim vid 1181 01:03:15,120 --> 01:03:16,440 mogu li te još naći? 1182 01:03:18,240 --> 01:03:18,960 Slijepi dječak 1183 01:03:19,740 --> 01:03:21,060 kako je moguće opet izgubiti 1184 01:03:21,540 --> 01:03:22,450 otkad si ga povratio? 1185 01:03:24,910 --> 01:03:25,470 Oh, draga. 1186 01:03:26,020 --> 01:03:27,430 izlazi 1187 01:03:27,680 --> 01:03:28,410 Sada? 1188 01:03:30,300 --> 01:03:32,710 Oh, ne, još uvek ne izlazi. Duboko udahni. 1189 01:03:34,630 --> 01:03:35,370 A sada? 1190 01:03:35,750 --> 01:03:37,030 Uskoro izlazi. 1191 01:03:39,030 --> 01:03:40,190 Mogu da vidim deo toga. 1192 01:03:44,970 --> 01:03:45,940 A sada? 1193 01:04:07,040 --> 01:04:08,070 ovo je... 1194 01:04:08,840 --> 01:04:09,390 Za tebe je. 1195 01:04:10,810 --> 01:04:11,690 Za mene? 1196 01:04:12,860 --> 01:04:13,720 Nemojte pogrešno shvatiti. 1197 01:04:13,960 --> 01:04:16,100 Kupio sam ga. nisam... 1198 01:04:16,100 --> 01:04:16,750 Gdje je vrh? 1199 01:04:17,660 --> 01:04:18,640 Evo ga. 1200 01:04:19,180 --> 01:04:20,260 Već sam ga očistio. 1201 01:04:21,240 --> 01:04:23,170 Progledao sam nakon što sam progutao vrh. 1202 01:04:23,410 --> 01:04:24,330 dakle, 1203 01:04:28,090 --> 01:04:29,650 čuvaj i nemoj izgubiti. 1204 01:04:33,280 --> 01:04:35,480 Smiješ se, zar ne? 1205 01:04:36,640 --> 01:04:37,380 br. 1206 01:04:38,040 --> 01:04:39,230 Zašto ne uzmeš vrh? 1207 01:04:39,310 --> 01:04:39,990 ja... 1208 01:04:41,800 --> 01:04:43,190 Još ti nisam pomogao da nađeš svoju majku. 1209 01:05:00,970 --> 01:05:01,540 sta se desilo? 1210 01:05:01,940 --> 01:05:03,770 Wang Fugui je nestao. 1211 01:05:04,510 --> 01:05:05,170 Budite oprezni. 1212 01:05:08,160 --> 01:05:09,290 Mali, beži! 1213 01:05:14,550 --> 01:05:15,180 Mali Goblin 1214 01:05:15,370 --> 01:05:16,930 Sakri se iza mene. 1215 01:05:22,620 --> 01:05:24,390 šta čekaš? 1216 01:05:30,070 --> 01:05:30,740 ko je on? 1217 01:05:31,900 --> 01:05:33,200 Hej, šta to radiš? 1218 01:05:33,920 --> 01:05:34,790 Lagao sam te 1219 01:05:35,230 --> 01:05:35,890 O čemu? 1220 01:05:36,390 --> 01:05:39,860 Uradio sam sve samo da dobijem vrh. 1221 01:05:40,410 --> 01:05:42,000 Ne znam gdje ti je majka. 1222 01:05:42,720 --> 01:05:43,840 Ako ne želiš da umreš 1223 01:05:44,520 --> 01:05:45,460 idi što pre možeš. 1224 01:05:45,580 --> 01:05:46,440 Mali Goblin 1225 01:05:46,790 --> 01:05:49,660 o cemu pricas? 1226 01:05:51,640 --> 01:05:52,130 Gospodaru 1227 01:05:52,760 --> 01:05:53,720 Imam vrh. 1228 01:05:54,420 --> 01:05:54,930 Idemo 1229 01:06:02,520 --> 01:06:03,040 Gospodaru 1230 01:06:06,550 --> 01:06:07,580 Slijepi dječak 1231 01:06:24,490 --> 01:06:25,840 Kako to da ovaj demon 1232 01:06:26,010 --> 01:06:27,140 pojaviti ovdje? 1233 01:06:28,990 --> 01:06:30,820 Stvari postaju sve uzbudljivije 1234 01:06:43,060 --> 01:06:43,740 Reci mi 1235 01:06:44,140 --> 01:06:45,970 Gdje se nalazi Mei Jie? 1236 01:06:59,070 --> 01:06:59,900 Jia Ye 1237 01:07:00,280 --> 01:07:01,070 To si ti. 1238 01:07:01,280 --> 01:07:02,740 Zhan Chi the Shalen 1239 01:07:06,820 --> 01:07:08,480 Dugo se nismo vidjeli 1240 01:07:11,580 --> 01:07:12,900 Ne budi nervozan 1241 01:07:13,100 --> 01:07:14,890 Nisam ovdje zbog svađe. 1242 01:07:15,610 --> 01:07:19,510 Previše si zelen kao moji protivnici. 1243 01:07:20,080 --> 01:07:20,620 ko je on? 1244 01:07:20,620 --> 01:07:23,490 On je kriv za nultu silu u ljudskom svijetu. 1245 01:07:23,760 --> 01:07:26,150 Nisam očekivao da će živeti do sada. 1246 01:07:26,750 --> 01:07:29,190 Kako to da ne znaš ko je on nakon što si tako dugo ostao s njim 1247 01:07:30,010 --> 01:07:32,530 Kasno je, idemo. 1248 01:07:32,730 --> 01:07:33,480 Ne možeš tako. 1249 01:07:33,870 --> 01:07:34,350 Uhvatite ga! 1250 01:07:46,860 --> 01:07:47,750 Vidimo se kasnije. 1251 01:07:51,520 --> 01:07:52,110 Idi i uhvati ga. 1252 01:07:52,140 --> 01:07:52,670 Smiri se 1253 01:07:53,090 --> 01:07:54,140 Postoji više od jednog demona. 1254 01:07:54,520 --> 01:07:55,770 a pojavljuju se zbog Jia Ye. 1255 01:07:56,510 --> 01:07:58,990 Tako važnu stvar treba odmah prijaviti Jiugonglingu. 1256 01:07:59,080 --> 01:07:59,960 Šta onda čekamo? 1257 01:08:00,070 --> 01:08:00,560 Idemo 1258 01:08:21,650 --> 01:08:22,290 Žao mi je 1259 01:08:22,830 --> 01:08:23,780 Nemam pojma o tome 1260 01:08:24,030 --> 01:08:26,130 šta se ovde desilo. 1261 01:08:28,100 --> 01:08:29,980 Wang Fugui je nestao. 1262 01:08:30,210 --> 01:08:33,360 Ti si taj koji si doneo sve nesreće. 1263 01:08:33,380 --> 01:08:34,200 Žao mi je 1264 01:08:35,010 --> 01:08:36,000 Ja nisam Shalen. 1265 01:08:36,910 --> 01:08:40,580 Što se tiče te Male... Ne znam ko je ona. 1266 01:08:41,470 --> 01:08:42,700 Lagao sam te 1267 01:08:42,940 --> 01:08:45,810 Da sam mogao sve ovo da predvidim, 1268 01:08:45,900 --> 01:08:48,480 Ne bih te tjerao da ostaneš. 1269 01:08:49,030 --> 01:08:52,290 Razbio si kip, prevario nas 1270 01:08:52,400 --> 01:08:55,200 i doneo nesreću tom selu. 1271 01:08:56,020 --> 01:08:56,330 ja... 1272 01:08:57,540 --> 01:08:58,600 Ali 1273 01:08:59,290 --> 01:09:01,950 kako bi nas zaštitili 1274 01:09:02,170 --> 01:09:05,940 dao si sve od sebe u ključnom trenutku. 1275 01:09:06,660 --> 01:09:09,900 Svi imamo nešto da zaštitimo 1276 01:09:10,780 --> 01:09:13,810 Pretpostavljam da nisi izuzetak. 1277 01:09:15,350 --> 01:09:17,870 Nije bitno da li ste Šalen ili ne 1278 01:09:18,400 --> 01:09:20,760 da zaštitite one koje želite da zaštitite 1279 01:09:21,030 --> 01:09:24,230 Čak i pred izuzetno moćnim neprijateljem 1280 01:09:24,450 --> 01:09:27,030 i nepredvidiva budućnost 1281 01:09:27,330 --> 01:09:31,750 trebali biste nastaviti bez oklijevanja 1282 01:09:39,160 --> 01:09:40,590 Mei Jie 1283 01:09:41,680 --> 01:09:43,950 Iako ne znam šta se desilo 1284 01:09:44,870 --> 01:09:46,870 Mislim da ih moram vratiti 1285 01:09:47,470 --> 01:09:47,890 Mei Jie 1286 01:09:49,430 --> 01:09:49,750 malo... 1287 01:09:51,610 --> 01:09:52,620 Wang Fugui 1288 01:09:57,520 --> 01:09:58,260 Uhmm.. 1289 01:09:59,400 --> 01:10:01,270 Uhmm, na kojeg Wang Fuguija je mislio? 1290 01:10:20,930 --> 01:10:21,600 da li se još uvek sećaš 1291 01:10:22,180 --> 01:10:23,620 da sam nekada bio slep 1292 01:10:35,600 --> 01:10:37,880 Pa, izgleda da je bilo spremno 1293 01:10:39,090 --> 01:10:40,590 jer mirišem 1294 01:10:41,530 --> 01:10:43,420 miris želje 1295 01:10:45,210 --> 01:10:46,690 Jesu li svi spremni? 1296 01:10:46,830 --> 01:10:47,860 Da 1297 01:10:48,410 --> 01:10:48,870 ali... 1298 01:10:49,990 --> 01:10:50,420 sta? 1299 01:10:50,860 --> 01:10:52,070 Pošto ga imaš 1300 01:10:52,590 --> 01:10:53,250 možeš li...? 1301 01:10:54,160 --> 01:10:55,260 sta? 1302 01:10:55,430 --> 01:10:57,350 Vrati mi moju slobodu i uspomene 1303 01:10:57,830 --> 01:10:59,390 da me pretvori u 1304 01:11:00,220 --> 01:11:01,040 covek. 1305 01:11:01,290 --> 01:11:03,150 Oh, da. 1306 01:11:03,730 --> 01:11:05,860 Rekao sam kad vratiš vrh 1307 01:11:06,400 --> 01:11:09,770 Rekao bih vam kako da se vratite u ljudski život. 1308 01:11:12,010 --> 01:11:13,360 Pa, zapravo je prilično jednostavno. 1309 01:11:14,170 --> 01:11:15,730 Ako umreš 1310 01:11:15,920 --> 01:11:17,470 nultu silu u vama 1311 01:11:18,230 --> 01:11:20,210 prirodno će nestati. 1312 01:11:21,580 --> 01:11:22,770 Lagao si. 1313 01:11:25,190 --> 01:11:26,560 Zaista ne razumijem 1314 01:11:26,630 --> 01:11:30,130 zašto neki ljudi jednostavno ne mogu da zaborave šta su izgubili? 1315 01:11:30,580 --> 01:11:32,000 Tražite izgubljena sjećanja 1316 01:11:32,320 --> 01:11:34,260 od nekog drugog 1317 01:11:34,490 --> 01:11:36,660 zar ne mislite da je to smiješno? 1318 01:11:42,920 --> 01:11:45,180 Znate li šta je na vrhu? 1319 01:11:45,940 --> 01:11:47,980 To je duh 1320 01:11:48,250 --> 01:11:50,440 drevno svirepo čudovište Tao Tie. 1321 01:11:50,500 --> 01:11:51,130 sta? 1322 01:11:51,900 --> 01:11:54,170 Sada je sve spremno 1323 01:11:54,640 --> 01:11:57,050 kad pozovem Tao Tiea van 1324 01:11:57,280 --> 01:11:58,750 će sve na svetu 1325 01:11:59,130 --> 01:12:02,280 pripada meni. 1326 01:12:02,510 --> 01:12:06,330 Ostani sa mnom i dobićeš šta želiš. 1327 01:12:25,840 --> 01:12:26,170 komandante 1328 01:12:26,920 --> 01:12:28,030 Ima li vijesti od Zhan Chia i njegovih drugova? 1329 01:12:28,390 --> 01:12:31,150 Pozovite sve Tai-Chi Shalene u Jiugongling! 1330 01:12:41,430 --> 01:12:42,380 Gdje se nalazi Mei Jie? 1331 01:12:43,560 --> 01:12:44,270 Ti, slijepi momče 1332 01:12:45,390 --> 01:12:46,960 mora da znaš gde je ona 1333 01:12:47,190 --> 01:12:49,410 Nije me briga ko si. Samo mi reci gdje je Mei Jie. 1334 01:12:49,480 --> 01:12:50,520 inače ću... 1335 01:12:54,000 --> 01:12:55,710 Pođi sa mnom 1336 01:13:23,550 --> 01:13:24,360 Tvoja majka... 1337 01:13:25,330 --> 01:13:26,330 je među njima. 1338 01:13:26,840 --> 01:13:27,650 sta? 1339 01:13:27,980 --> 01:13:29,190 Ako je možete prepoznati 1340 01:13:29,520 --> 01:13:31,450 možda je možeš sresti posljednji put. 1341 01:13:32,890 --> 01:13:33,490 Ne vjerujem. 1342 01:13:34,220 --> 01:13:34,920 Mei Jie 1343 01:13:41,570 --> 01:13:42,500 Ovi demoni 1344 01:13:43,020 --> 01:13:43,800 bili ljudi 1345 01:13:44,720 --> 01:13:45,900 Ljudski? 1346 01:13:46,520 --> 01:13:47,670 Ali sada više nisu ljudi 1347 01:13:48,330 --> 01:13:49,640 Oni su samo hrana za Tao Tie 1348 01:13:50,010 --> 01:13:50,920 Zašto? 1349 01:13:51,260 --> 01:13:52,150 Zbog želje. 1350 01:13:52,640 --> 01:13:53,330 Desire? 1351 01:13:54,190 --> 01:13:56,040 Svako ima jaku želju koju želi da ostvari 1352 01:13:56,930 --> 01:13:58,160 Šta god da je želja, 1353 01:13:58,760 --> 01:14:00,610 Tao Tie to može ostvariti 1354 01:14:01,740 --> 01:14:02,750 ali po cenu 1355 01:14:03,520 --> 01:14:05,920 pretvaranje osobe u demona 1356 01:14:07,030 --> 01:14:08,780 da bude njegova hrana 1357 01:14:10,480 --> 01:14:12,810 Jia Ye želi upotrijebiti Tao Tie da ubije Shalensa 1358 01:14:13,530 --> 01:14:14,830 pa treba da ga nahrani 1359 01:14:15,330 --> 01:14:16,230 i probudi ga. 1360 01:14:17,710 --> 01:14:19,340 Ja sam pod kontrolom Jia Ye 1361 01:14:19,970 --> 01:14:20,750 Dakle 1362 01:14:20,860 --> 01:14:24,190 Moram da nađem u ljudskom svetu one sa jakom željom 1363 01:14:24,990 --> 01:14:26,730 a zatim im pomozite da to shvate 1364 01:14:27,710 --> 01:14:30,170 i vidjeti ih kako se pretvaraju u demone u skladu s tim 1365 01:14:31,180 --> 01:14:33,070 da ga pojede Tao Tie. 1366 01:14:39,250 --> 01:14:40,220 Desire? 1367 01:14:40,740 --> 01:14:41,540 Njena želja je 1368 01:14:42,620 --> 01:14:44,250 da ponovo vidite. 1369 01:14:46,550 --> 01:14:47,010 Dakle 1370 01:14:47,780 --> 01:14:49,720 demon kojeg sam sreo u Xiaoyanggangu 1371 01:14:50,540 --> 01:14:52,390 je Mei Jie, zar ne? 1372 01:14:53,320 --> 01:14:53,800 DaUh 1373 01:14:56,040 --> 01:14:57,000 Samo je htela da vidi 1374 01:14:58,680 --> 01:15:01,030 da li sam povratio vid, 1375 01:15:01,680 --> 01:15:02,210 zar ne? 1376 01:15:05,360 --> 01:15:07,440 Jia Ye je otišla u dolinu Gan Ge. 1377 01:15:07,860 --> 01:15:09,860 Ove demone će uskoro progutati Tao Tie. 1378 01:15:10,470 --> 01:15:11,440 a nakon toga, 1379 01:15:11,670 --> 01:15:13,400 Tao Tie će se ponovo pojaviti u ljudskom svijetu. 1380 01:15:14,520 --> 01:15:15,890 Zamijenit ću svoj život 1381 01:15:16,180 --> 01:15:17,580 kao Tao Tieova hrana 1382 01:15:17,690 --> 01:15:18,870 za želju da 1383 01:15:19,030 --> 01:15:20,420 Mei Jie se ponovo pretvara u čovjeka. 1384 01:15:20,920 --> 01:15:21,790 Slijepi dječak 1385 01:15:22,690 --> 01:15:23,660 ako je to moguće 1386 01:15:23,960 --> 01:15:25,700 Radije bih izgubio život zbog toga. 1387 01:15:26,760 --> 01:15:27,530 nažalost, 1388 01:15:28,160 --> 01:15:29,050 niko drugi osim Tao Tie 1389 01:15:29,900 --> 01:15:31,990 mogu to ostvariti. 1390 01:15:40,980 --> 01:15:41,810 sta se desava? 1391 01:15:42,150 --> 01:15:43,040 Dešava se kako se i očekivalo. 1392 01:15:57,560 --> 01:15:58,290 Mei Jie 1393 01:15:58,510 --> 01:15:59,230 Mei Jie 1394 01:15:59,670 --> 01:16:00,490 Mei Jie 1395 01:16:01,150 --> 01:16:02,460 Majko 1396 01:16:02,560 --> 01:16:04,500 Slepi dečko, izađi brzo 1397 01:16:21,290 --> 01:16:22,260 Majko 1398 01:16:23,790 --> 01:16:25,170 gdje si ti 1399 01:16:25,250 --> 01:16:25,970 Slijepi dječak 1400 01:16:26,040 --> 01:16:27,240 Rizikuješ svoj život. 1401 01:17:10,440 --> 01:17:11,070 Požuri. 1402 01:17:11,280 --> 01:17:12,570 Dolina Gan Ge je odmah ispred. 1403 01:17:15,100 --> 01:17:19,700 Majko 1404 01:17:44,240 --> 01:17:45,460 Majko 1405 01:17:55,810 --> 01:17:56,760 Majko 1406 01:18:06,760 --> 01:18:07,560 Slijepi dječak 1407 01:18:13,550 --> 01:18:15,170 Majko 1408 01:18:28,300 --> 01:18:31,710 br 1409 01:18:44,530 --> 01:18:45,340 Majko 1410 01:18:48,450 --> 01:18:49,360 Majko 1411 01:18:53,390 --> 01:18:55,650 Pa, ono što vidim ovdje i sada čini da se osjećam 1412 01:18:56,440 --> 01:18:58,110 kako tragično i lepo 1413 01:18:59,420 --> 01:19:00,680 svijet je. 1414 01:19:00,750 --> 01:19:01,840 Jia Ye 1415 01:19:01,860 --> 01:19:02,850 Pokaži mi poštovanje 1416 01:19:03,350 --> 01:19:04,850 pokušavaš li izdati svog gospodara? 1417 01:19:05,520 --> 01:19:08,360 Najviše mrzim da me direktno nazivaju mojim imenom 1418 01:19:08,490 --> 01:19:09,270 Jia Ye 1419 01:19:09,670 --> 01:19:10,870 ko je to? 1420 01:19:17,790 --> 01:19:18,830 U redu 1421 01:19:19,100 --> 01:19:20,750 Svi Shalensi su ovdje. 1422 01:19:21,020 --> 01:19:23,110 To me štedi od nevolje da vas zovem zajedno. 1423 01:19:23,680 --> 01:19:25,430 Mislio sam da si već mrtav 1424 01:19:25,910 --> 01:19:27,250 kada je zvijer Qiong Qi ubijena 1425 01:19:27,790 --> 01:19:29,570 Nisam očekivao da ćeš još uvek biti živ. 1426 01:19:30,030 --> 01:19:31,730 Ima još stvari koje niste očekivali da će se dogoditi. 1427 01:19:32,000 --> 01:19:34,340 Nisi očekivao da ćeš danas umrijeti ovdje, zar ne? 1428 01:19:35,070 --> 01:19:36,380 Zaustavi svo smeće. 1429 01:19:46,810 --> 01:19:47,760 Izađi 1430 01:19:48,160 --> 01:19:49,190 Tao Tie! 1431 01:19:49,280 --> 01:19:50,060 Tao Tie? 1432 01:19:50,570 --> 01:19:51,240 Kako se može pojaviti? 1433 01:19:51,380 --> 01:19:52,890 Uništite Jiugongling 1434 01:19:53,150 --> 01:19:54,820 Ubijte sve Shalenove 1435 01:19:55,230 --> 01:19:56,820 Pokrij ceo svet 1436 01:19:57,050 --> 01:20:00,530 sa tvojom zastrašujućom silom 1437 01:20:11,040 --> 01:20:13,010 Svi Šaleni, spremite se za borbu! 1438 01:21:21,880 --> 01:21:22,970 Probudilo se. 1439 01:21:23,800 --> 01:21:24,790 Da, jeste. 1440 01:21:40,580 --> 01:21:41,280 Pogledaj 1441 01:21:41,490 --> 01:21:42,810 To je zaista svirepa zvijer Tao Tie. 1442 01:21:44,970 --> 01:21:45,560 Izlazi! 1443 01:21:46,620 --> 01:21:47,870 Konačno, izlazi! 1444 01:21:51,150 --> 01:21:54,450 Svi bežite! 1445 01:21:55,160 --> 01:21:56,390 Dolazi katastrofa. 1446 01:21:56,480 --> 01:21:59,210 Idi, sakrij se u pećinu ispod statue. 1447 01:22:16,820 --> 01:22:17,950 Svi Shalens 1448 01:22:18,170 --> 01:22:20,480 Idite u Xiaoyanggang odmah da zaštitite tamošnje ljude! 1449 01:22:20,580 --> 01:22:20,890 Da! 1450 01:22:21,300 --> 01:22:22,630 Vrati mi Mei Jie! 1451 01:22:22,820 --> 01:22:24,890 Shalens je iscrpio tvoju nultu snagu. 1452 01:22:25,370 --> 01:22:26,960 Sada ću te lično ubiti. 1453 01:22:31,800 --> 01:22:32,680 Jesi li zaboravio? 1454 01:22:32,870 --> 01:22:35,190 Još uvijek postoji nula sila u vašem tijelu. 1455 01:22:38,640 --> 01:22:39,630 Mali Goblin 1456 01:22:52,290 --> 01:22:53,490 Trči! 1457 01:22:54,840 --> 01:22:55,840 Idite odavde, brzo! 1458 01:22:57,410 --> 01:22:58,380 sestro! 1459 01:23:09,860 --> 01:23:11,790 Ubij ga! 1460 01:23:11,920 --> 01:23:13,350 Ubijte ga odmah! 1461 01:23:29,390 --> 01:23:30,120 Mali Goblin 1462 01:23:33,860 --> 01:23:34,650 sta se desilo? 1463 01:23:35,140 --> 01:23:35,640 Mali Goblin 1464 01:23:38,810 --> 01:23:39,610 Mali Goblin 1465 01:23:40,640 --> 01:23:41,580 davno, 1466 01:23:42,220 --> 01:23:43,610 bio je mali dečak 1467 01:23:44,430 --> 01:23:45,670 koji je bio slep 1468 01:23:47,130 --> 01:23:49,150 ali je bio sretan svaki dan. 1469 01:23:50,170 --> 01:23:51,310 Nikoga oko njega 1470 01:23:52,000 --> 01:23:55,110 gledao na njega zbog njegove sljepoće. 1471 01:23:57,780 --> 01:23:59,130 U proleće 1472 01:23:59,590 --> 01:24:03,060 sjedio bi ispod drveta sa roditeljima 1473 01:24:03,560 --> 01:24:04,650 osetiti vetar 1474 01:24:05,410 --> 01:24:07,410 Osjetite rast svega 1475 01:24:08,100 --> 01:24:09,870 osećaj ljubavi. 1476 01:24:12,090 --> 01:24:12,890 Konačno 1477 01:24:13,980 --> 01:24:16,290 kao njegov otac 1478 01:24:17,430 --> 01:24:19,280 postao je Šalen 1479 01:24:20,790 --> 01:24:23,040 zaštititi svijet. 1480 01:24:28,020 --> 01:24:29,120 Šta je onda s tobom? 1481 01:24:29,190 --> 01:24:30,060 da li se sećate 1482 01:24:30,310 --> 01:24:31,540 tvoja porodica i tvoj život? 1483 01:24:32,860 --> 01:24:33,850 br. 1484 01:24:35,300 --> 01:24:36,970 U mojim sećanjima 1485 01:24:37,210 --> 01:24:38,550 osim zla 1486 01:24:40,240 --> 01:24:42,450 postojiš samo ti. 1487 01:24:46,410 --> 01:24:47,760 Slijepi dječak 1488 01:24:48,630 --> 01:24:51,670 Zapravo, čuvao sam neke riječi u svom srcu 1489 01:24:52,160 --> 01:24:53,680 da želim 1490 01:24:55,930 --> 01:24:57,200 reci ti... 1491 01:25:04,160 --> 01:25:05,050 Mali Goblin 1492 01:25:07,940 --> 01:25:08,640 Mali Goblin 1493 01:25:09,520 --> 01:25:10,100 Mali Goblin 1494 01:25:52,580 --> 01:25:53,500 Ona je mrtva. 1495 01:25:54,100 --> 01:25:55,640 Kakva beskorisna stvar! 1496 01:26:04,650 --> 01:26:05,580 sta zelis da radis? 1497 01:26:06,360 --> 01:26:08,940 Duguješ mi svoj oporavljen vid. 1498 01:26:09,420 --> 01:26:10,810 Da nije bilo sile Tao Tie, 1499 01:26:11,040 --> 01:26:12,600 zauvek bi bio slep. 1500 01:26:13,280 --> 01:26:14,340 Blind! 1501 01:26:16,110 --> 01:26:17,480 Jia Ye 1502 01:26:47,690 --> 01:26:48,490 Sada vraćam 1503 01:26:49,820 --> 01:26:51,190 šta ti dugujem 1504 01:27:01,940 --> 01:27:02,370 Sin 1505 01:27:02,740 --> 01:27:05,450 Samo neko slep kao ti 1506 01:27:05,620 --> 01:27:06,850 može savladati čaroliju vjetra. 1507 01:27:08,450 --> 01:27:10,520 Da me otac nije lagao 1508 01:27:11,220 --> 01:27:13,200 i sve što je rekao je istina, 1509 01:27:13,680 --> 01:27:14,270 Onda 1510 01:27:15,570 --> 01:27:17,950 Moraću da nađem odgovor na vetru. 1511 01:27:26,560 --> 01:27:27,810 Suština svega na svijetu 1512 01:27:27,850 --> 01:27:29,600 ne bi trebalo da se vidi očima. 1513 01:27:29,870 --> 01:27:32,630 Do tog trenutka sam shvatio šta to znači. 1514 01:27:33,240 --> 01:27:34,520 Da, slep sam 1515 01:27:34,740 --> 01:27:35,870 Pa šta? 1516 01:27:36,350 --> 01:27:39,110 Svijet je i dalje lijep kao i obično. 1517 01:27:39,280 --> 01:27:40,410 Ja nisam Shalen 1518 01:27:40,710 --> 01:27:41,850 pa šta? 1519 01:27:42,210 --> 01:27:45,340 Imam svoj jedinstveni pečat na dlanu. 1520 01:28:30,710 --> 01:28:31,650 Pripremite se za napad! 1521 01:28:32,080 --> 01:28:33,600 Zapovjedniče, samo sa nama? 1522 01:28:33,600 --> 01:28:34,410 Borbena formacija! 1523 01:28:34,940 --> 01:28:36,240 Nebo i zemlja, jin i jang 1524 01:28:36,520 --> 01:28:37,760 Pet elemenata, primordijalni Qi i osam tačaka. 1525 01:28:37,980 --> 01:28:39,440 Sunce, mjesec i zvijezde 1526 01:28:39,560 --> 01:28:42,470 Devet sazvežđa čine jednu primitivnu silu 1527 01:28:54,070 --> 01:28:57,120 Držite se svi. 1528 01:29:12,800 --> 01:29:13,760 Bojim se da ne mogu... 1529 01:29:14,120 --> 01:29:17,900 Onda... Budite spremni da umrete. 1530 01:30:26,890 --> 01:30:29,130 Vidi, slijepi dječak! 1531 01:30:37,260 --> 01:30:37,980 To je on. 1532 01:30:41,060 --> 01:30:42,010 To je zaista on. 1533 01:30:43,360 --> 01:30:44,070 tata, 1534 01:30:44,300 --> 01:30:45,320 može li biti Shalen 1535 01:30:45,730 --> 01:30:47,380 bez pečata? 1536 01:30:47,730 --> 01:30:49,910 Bez obzira da li je Šalen ili ne, 1537 01:30:50,010 --> 01:30:51,710 on nas štiti. 1538 01:31:23,970 --> 01:31:27,510 Čovjek se mora prilagoditi zemlji, zemlja nebu, nebo Taou i Tao prirodi. 1539 01:31:27,760 --> 01:31:30,200 Čovek se nikada ne može obučiti da ovlada magijskom moći. 1540 01:31:31,000 --> 01:31:33,540 Čovjek i priroda su nerazdvojni 1541 01:31:34,090 --> 01:31:37,290 Ja sam u prirodi, a priroda je u meni. 1542 01:31:38,400 --> 01:31:42,650 Kao što mogu da kontrolišem vetar, a takođe sam i pod njegovom kontrolom 1543 01:33:42,520 --> 01:33:43,680 Osjećaš li to? 1544 01:33:43,680 --> 01:33:44,760 Da, jesam. 1545 01:33:44,790 --> 01:33:46,210 Ah, sada to osjećam. 1546 01:33:47,910 --> 01:33:48,690 To je super! 1547 01:33:52,020 --> 01:33:53,700 Oh! Šefe! 1548 01:33:54,720 --> 01:33:56,170 Osjećaš li to? 1549 01:33:56,680 --> 01:33:58,200 br. 1550 01:33:58,620 --> 01:33:59,670 Onda ste osuđeni na neuspeli život. 1551 01:34:00,100 --> 01:34:01,300 Osećam to upravo sada. 1552 01:34:01,900 --> 01:34:02,810 U ovom trenutku. 1553 01:34:02,970 --> 01:34:04,210 Nalet vjetra 1554 01:34:04,540 --> 01:34:06,670 duva mi u lice. 1555 01:34:07,110 --> 01:34:07,780 Ti loš dečko. 1556 01:34:09,210 --> 01:34:10,620 sta radis ovde? 1557 01:34:10,730 --> 01:34:12,010 Budi nežna prema meni, Mei Jie. 1558 01:34:12,280 --> 01:34:14,570 U svakom slučaju, ja sam čovjek koji je spasio svijet 1559 01:34:14,690 --> 01:34:16,750 molim te pokaži mi poštovanje. 1560 01:34:16,920 --> 01:34:18,220 Pa 1561 01:34:18,270 --> 01:34:19,010 svi možete ići 1562 01:34:19,150 --> 01:34:21,270 čas je gotov. 1563 01:34:24,270 --> 01:34:25,530 Spasiti svijet? 1564 01:34:28,540 --> 01:34:30,850 Ali još uvek si slep. 1565 01:34:32,560 --> 01:34:33,490 Ne vidiš 1566 01:34:34,340 --> 01:34:36,050 kako izgledam 1567 01:34:37,050 --> 01:34:37,510 Majko 1568 01:34:38,510 --> 01:34:40,330 Nisam mogao da vidim jasnije nego sada. 1569 01:34:42,020 --> 01:34:43,010 Vidim luk u tvojim zubima. 1570 01:34:44,190 --> 01:34:44,680 Ti loš dečko! 1571 01:34:45,750 --> 01:34:46,850 Kako to uopšte možete čuti? 1572 01:34:47,140 --> 01:34:47,790 Ne moram da slušam 1573 01:34:48,200 --> 01:34:49,120 Samo to mogu namirisati. 1574 01:34:52,030 --> 01:34:53,870 Jedan, dva 1575 01:34:54,430 --> 01:34:57,950 Uhmm. Sada izgleda bolje. 1576 01:35:08,420 --> 01:35:10,100 Voliš li me ili tako nešto? 1577 01:35:10,340 --> 01:35:11,620 Buljiš u mene već duže vrijeme. 1578 01:35:12,320 --> 01:35:13,040 Ti nevaljali deiko 1579 01:35:13,380 --> 01:35:14,360 uvek se šali 1580 01:35:15,440 --> 01:35:18,200 Hoćeš li sa mnom u Jiugongling? 1581 01:35:18,550 --> 01:35:19,320 Ja? 1582 01:35:19,560 --> 01:35:20,660 Zaboravi. 1583 01:35:21,080 --> 01:35:22,070 Nemam Shalen pečat na dlanu. 1584 01:35:22,460 --> 01:35:23,270 Osim toga 1585 01:35:23,440 --> 01:35:24,720 Sviđa mi se Xiaoyanggang 1586 01:35:25,050 --> 01:35:26,200 Uostalom, to je moj rodni grad. 1587 01:35:27,190 --> 01:35:30,340 Jednom nam je nedostajala osoba poput tebe. 1588 01:35:31,030 --> 01:35:33,660 Ovaj vrh gdje je duh Tao Tiea bio zapečaćen 1589 01:35:33,920 --> 01:35:35,480 pripadao njemu. 1590 01:35:36,080 --> 01:35:36,540 SZO? 1591 01:35:37,450 --> 01:35:38,720 Prije trinaest godina 1592 01:35:39,140 --> 01:35:41,400 oni koji dolaze da posjete Jiugongling selekcijski ispit 1593 01:35:41,590 --> 01:35:43,620 zamoljeni su da zavrte vrh 1594 01:35:43,880 --> 01:35:46,260 njihovom energijom. 1595 01:35:46,530 --> 01:35:47,920 tada, 1596 01:35:48,150 --> 01:35:50,380 Kada su svi ostali zakazali 1597 01:35:50,750 --> 01:35:53,520 Mladić nam je pokazao silu kakvu nikada ranije nismo vidjeli 1598 01:35:53,710 --> 01:35:55,710 i uspeo da zavrti vrh 1599 01:35:56,060 --> 01:35:57,710 punom brzinom. 1600 01:35:59,020 --> 01:36:00,350 Kasnije smo to saznali 1601 01:36:00,950 --> 01:36:04,080 to je bila sila izvan pet elemenata. 1602 01:36:04,520 --> 01:36:05,290 Vjetar. 1603 01:36:05,460 --> 01:36:06,040 Ali 1604 01:36:06,220 --> 01:36:08,240 odbili smo da ga izaberemo 1605 01:36:08,560 --> 01:36:11,110 jer nismo našli pečat Šalena na njegovom dlanu. 1606 01:36:11,650 --> 01:36:13,560 Ne želim da ponovim istu grešku. 1607 01:36:14,120 --> 01:36:15,590 Pođi sa mnom u Jiugongling 1608 01:36:15,860 --> 01:36:18,090 i budi pravi Shalen. 1609 01:36:18,220 --> 01:36:19,050 Ne, hvala. 1610 01:36:19,250 --> 01:36:21,990 Moja majka još uvijek čeka kod kuće da joj se pridružim na večeri. 1611 01:36:22,150 --> 01:36:23,400 Nije bitno da li je muškarac Šalen ili nije. 1612 01:36:23,890 --> 01:36:24,800 Ono što je važno je 1613 01:36:25,000 --> 01:36:26,240 da li je dovoljno hrabar 1614 01:36:26,530 --> 01:36:27,660 da zaštiti one kojima je potrebna 1615 01:36:28,510 --> 01:36:29,490 Gde je pravda 1616 01:36:30,290 --> 01:36:31,840 tu je duh Šalena. 1617 01:36:39,360 --> 01:36:40,410 ali prije nego odem, 1618 01:36:40,610 --> 01:36:42,340 Pitam se da li mi možeš dati taj vrh. 1619 01:36:42,570 --> 01:36:44,960 Želim da ga donesem svom sinu na poklon. 1620 01:37:08,230 --> 01:37:11,240 Titlovi Bongkie 1621 01:37:54,230 --> 01:37:56,800 Kao vila izgledam kao gromoglasna sila. 1622 01:37:57,850 --> 01:37:59,540 Zaista je loša sreća za vas troje što ste me vidjeli. 1623 01:37:59,880 --> 01:38:01,770 Slučajno sam prošao i izgubio sav novac 1624 01:38:02,430 --> 01:38:03,710 Možete li mi posuditi nešto? 1625 01:38:07,720 --> 01:38:08,620 Mali Goblin 1626 01:38:13,000 --> 01:38:13,890 kako si me nazvao? 1627 01:38:14,020 --> 01:38:14,600 ko si ti 1628 01:38:14,720 --> 01:38:15,350 Oh 1629 01:38:15,480 --> 01:38:16,630 Gotovi ste! 1630 01:38:16,960 --> 01:38:18,630 On je Šalen našeg sela 1631 01:38:19,220 --> 01:38:19,820 Lang Ming 1632 01:38:19,990 --> 01:38:21,770 Ona ovde očigledno pravi probleme 1633 01:38:21,850 --> 01:38:22,340 Girl 1634 01:38:23,270 --> 01:38:24,120 Možete li mi reći 1635 01:38:24,350 --> 01:38:25,060 tvoje ime? 1636 01:38:25,530 --> 01:38:28,010 Mislim da nije vreme za flertovanje. 1637 01:38:28,140 --> 01:38:28,850 Da li ti 1638 01:38:29,370 --> 01:38:30,650 imaš nešto da mi kažeš 1639 01:38:31,530 --> 01:38:32,900 da ste hteli 1640 01:38:33,070 --> 01:38:34,460 ali nije? 1641 01:38:44,480 --> 01:38:46,810 Slijepi dječak 1642 01:38:47,250 --> 01:38:52,420 Zašto biste morali ići nakon kratkog boravka 1643 01:38:55,220 --> 01:39:01,450 Molim te reci mi kako da ostaneš sa mnom 1644 01:39:03,050 --> 01:39:08,540 Bili smo tako bliski, pa nemoj lako odustati 1645 01:39:10,490 --> 01:39:16,470 Nikada se nisam osećao tako bespomoćno 1646 01:39:18,760 --> 01:39:24,190 Kako si me mogao ostaviti potpuno očaranog 1647 01:39:27,000 --> 01:39:32,460 Molim te ne beži od mene 1648 01:39:34,540 --> 01:39:39,970 Kako sam mogao da podnesem da tako brzo odlaziš 1649 01:39:41,090 --> 01:39:48,560 Kako da nastavim da samo naša prošlost ostane sa mnom 1650 01:39:49,270 --> 01:39:52,860 Možete li mi pokazati svoju najblažu namjeru da ostanete 1651 01:39:53,140 --> 01:39:56,800 Možeš li osjetiti svu moju hrabrost da te zamolim da ne odlaziš 1652 01:39:58,000 --> 01:40:03,870 Videći kako tvoja figura nestaje 1653 01:40:04,790 --> 01:40:08,420 Oslobodi moj očaj kao preostala lepotica 1654 01:40:08,700 --> 01:40:12,500 U mom srcu koje slabo kuca 1655 01:40:12,960 --> 01:40:19,800 Još uvijek je uzdah koji privremeno ostaje cijeli 1656 01:40:20,420 --> 01:40:23,960 Rekao si da ne postoji ništa što ne možeš pustiti 1657 01:40:24,110 --> 01:40:27,860 Onda mogu da budem izuzetak za tebe 1658 01:40:28,840 --> 01:40:34,480 Da pitam nerazumnu sudbinu 1659 01:40:35,690 --> 01:40:39,320 Mrzim da koristim svoju poslednju snagu 1660 01:40:39,650 --> 01:40:43,450 Da pretražim sva moja sjećanja 1661 01:40:44,140 --> 01:40:51,000 I samo te naći nazad 1662 01:41:23,170 --> 01:41:28,240 Kako si mogao podnijeti da se ponovo vraćam u tugu 1663 01:41:31,190 --> 01:41:36,620 Molim te, među nama postoji ljubav koju treba da negujemo 1664 01:41:38,820 --> 01:41:43,850 Mrzim da koristim svoju poslednju snagu 1665 01:41:45,350 --> 01:41:53,150 Da pretražim sva moja sjećanja 1666 01:41:53,590 --> 01:41:57,270 Možete li mi pokazati svoju najmanju namjeru da ostanete 1667 01:41:57,590 --> 01:42:01,450 Možeš li osjetiti svu moju hrabrost da te zamolim da ne odlaziš 1668 01:42:02,390 --> 01:42:07,320 Videći kako tvoja figura nestaje 1669 01:42:09,150 --> 01:42:12,570 Oslobodi moj očaj kao preostala lepotica 1670 01:42:12,950 --> 01:42:16,920 U mom srcu koje slabo kuca 1671 01:42:17,460 --> 01:42:23,470 Još uvijek je uzdah koji privremeno ostaje cijeli 1672 01:42:24,600 --> 01:42:28,280 Rekao si da ne postoji ništa što ne možeš pustiti 1673 01:42:28,540 --> 01:42:32,180 Onda mogu da budem izuzetak za tebe 1674 01:42:33,330 --> 01:42:38,490 Da pitam nerazumnu sudbinu 1675 01:42:40,110 --> 01:42:43,720 Mrzim da koristim svoju poslednju snagu 1676 01:42:44,060 --> 01:42:47,970 Da pretražim sva moja sjećanja 1677 01:42:48,280 --> 01:42:55,280 I samo te naći nazad 1678 01:42:55,960 --> 01:43:08,420 I samo te naći nazad 1679 01:43:08,420 --> 01:45:10,420 Podnaslov i prevod od BNX213. Zahvaljujući BNX213